1
00:00:06,465 --> 00:00:08,259
සමහර දර්ශන විශේෂාංග
Flashing Lights

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,261
හානිකර විය හැකි
ඡායාරූප සංවේදී විෂයයන් වෙත.

3
00:01:42,228 --> 00:01:43,312
මම ඔබට සහතික වෙනවා!

4
00:01:44,146 --> 00:01:45,606
- එය නවත්වන්න!
- මම ඔබට සහතික වෙනවා!

5
00:01:48,275 --> 00:01:49,109
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

6
00:01:49,276 --> 00:01:51,987
මිනිසුන් කේන්ද්‍රස්ථානය නොවේ
විශ්වයේ. අමුතුයි, නමුත් ඇත්ත.

7
00:01:52,071 --> 00:01:53,572
අනෙක් අයට, පළමු වතාවට

8
00:01:53,656 --> 00:01:56,700
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.
- ඔව්, නිසැකවම. මට තේරෙනවා, නමුත් ...

9
00:01:57,284 --> 00:01:58,869
මම අර්ථවත් කිරීමට කැමතියි

10
00:01:58,953 --> 00:02:01,121
- ඔබ කලින් කී දේට.
- හරි, ඔව්.

11
00:02:01,247 --> 00:02:02,957
- ඔහු අර්ධ ඩෙල්ටාන් සහ ...
- නැහැ.

12
00:02:03,457 --> 00:02:06,001
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඩෙල්ටන්වරු මේ දේ කළා කියලා

13
00:02:06,085 --> 00:02:07,920
පිරිසිදු කිරි භාජන සමඟ.

14
00:02:08,712 --> 00:02:10,548
නැත්නම් ඔබ එය ඔබ මත පැතිරවිය යුතුය

15
00:02:10,714 --> 00:02:12,883
සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම සාක්ෂි දරන්න

16
00:02:12,967 --> 00:02:14,468
ඔබ වටා නටන බව

17
00:02:14,552 --> 00:02:17,012
සහ සමහර සම්ප්‍රදායික ඒවා රඟපානවා...
රබන් වලින්.

18
00:02:17,179 --> 00:02:18,472
- නැහැ.
- ඔව්.

19
00:02:18,556 --> 00:02:21,809
- නෑ. පවුල, රබන් සහ නැටුම්?
- ඔව්, හරියටම.

20
00:02:22,601 --> 00:02:25,938
මම හිතුවේ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇති බවයි,
නමුත් කිසිම දෙයකට මෙය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

21
00:02:26,021 --> 00:02:27,147
- එහෙනම්...
- මට ඔක්කාරය දැනෙනවා.

22
00:02:27,314 --> 00:02:31,318
ඔවුන් ඔබව ඇඳුමෙන් ආවරණය කරයි
එම පැරණි නාවිකයින්,

23
00:02:31,402 --> 00:02:34,113
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
ඔබට පැරණි යුගලයක් ද ගායනා කළ යුතුය

24
00:02:34,196 --> 00:02:36,282
"Fruitful copulation" යන මාතෘකාවෙන්.

25
00:02:36,907 --> 00:02:38,993
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මට දැන් එය සවන් දිය යුතු බව,
හරිද?

26
00:02:39,159 --> 00:02:42,371
ඉන්පසු ඩෙල්ටානා සමඟ සහකරු වන්න,
ඒ ගීතය ගැන මට නපුරු හීනයක් තියෙනවා.

27
00:02:42,538 --> 00:02:44,540
දැනට, මම ඔබ සමඟ නතර වීමට කැමතියි.

28
00:02:45,374 --> 00:02:46,834
- ආරක්ෂිතද?
- ඔහ්, ඔව්.

29
00:02:46,876 --> 00:02:48,752
මොකද ඩෙල්ටාවන්...

30
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
ඔවුන් කුඩා දෙයක් කරයි.

31
00:02:55,050 --> 00:02:56,969
කුමක් ද?

32
00:02:57,136 --> 00:02:58,554
ඔයා බැරැරුම් ද?

33
00:02:58,637 --> 00:03:00,598
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

34
00:03:00,681 --> 00:03:01,891
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමි.

35
00:03:25,998 --> 00:03:27,041
කාලෙබ්.

36
00:03:28,417 --> 00:03:30,044
ඇස් අරින්න.

37
00:03:47,269 --> 00:03:48,562
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

38
00:03:53,359 --> 00:03:55,152
Betazoids ඔවුන්ගේ සිතුවිලි සමඟ කතා කරයි.

39
00:03:57,655 --> 00:03:59,281
අප කොහේද?

40
00:04:02,034 --> 00:04:03,702
ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ ඇත.

41
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කිරීමටයි.

42
00:04:10,334 --> 00:04:11,502
මා සමග.

43
00:04:29,144 --> 00:04:30,062
හේයි, නෑ.

44
00:04:31,355 --> 00:04:32,606
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- අම්මා?

45
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
අපි මගේ ඔලුවේ හිටියද?

46
00:04:45,285 --> 00:04:46,370
එය මගේ හිස විය.

47
00:04:46,537 --> 00:04:48,414
මම හිතුවේ අපි ඔයාගේ එකේ කියලා.
කොහොමද ඔයාට...

48
00:04:48,497 --> 00:04:50,332
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ කියලා.

49
00:04:50,416 --> 00:04:52,918
මම දන්නවා... ඒක වෙනවා.

50
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
මට ඉතා කනගාටුයි.

51
00:04:56,422 --> 00:04:58,841
- ඔයාගේ අම්මා...
- මට කවදාවත් එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

52
00:04:59,466 --> 00:05:01,010
හරි හරී? ඔබට අවම වශයෙන් මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිව තිබුණි.

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,013
- මම කලින් කිව්වා ...
- ඔයා එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා... ඒක හරි නෑ.

54
00:05:04,596 --> 00:05:06,181
එය Betazoid විකාරයක් නම්,

55
00:05:06,348 --> 00:05:07,683
- ඔබ කළ යුතුයි ...
- මම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

56
00:05:08,892 --> 00:05:11,103
එය වඩා හොඳින් පාලනය කරන්න? කුමක් ද?

57
00:05:11,270 --> 00:05:14,023
ඔයාට මගේ ඔලුව ඇතුලට එන්න බෑ
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

58
00:05:26,994 --> 00:05:28,746
එය Betazoid විකාරයක් නොවේ.

59
00:05:30,164 --> 00:05:31,665
ඒක මගේ කොටසක්.

60
00:05:32,499 --> 00:05:34,084
මම හැමෝටම ගැලපෙන්නේ නැහැ, මම දන්නවා.

61
00:05:42,551 --> 00:05:43,594
අවධානය, ඇතීනා.

62
00:05:43,677 --> 00:05:46,638
සහභාගී වන ශිෂ්‍යභටයින්
අද ඒකාබද්ධ අභ්‍යාස වලට

63
00:05:46,722 --> 00:05:48,807
ලොබියේ පෙන්වන්න
විනාඩි දහයකින්.

64
00:05:52,269 --> 00:05:54,354
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- අපි එය වසා දමමු.

65
00:05:57,941 --> 00:05:59,151
මට බරපතල ලෙස කණගාටුයි.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,157
තරිමා...

67
00:06:20,089 --> 00:06:22,049
Fleet තිබුණු කාලයක් තිබුණා

68
00:06:22,132 --> 00:06:26,386
භූමිය තුළ ගමන් කළ හැකිය
ගැටළු නොමැතිව සම්මේලනයේ.

69
00:06:26,470 --> 00:06:30,182
අද, මන්දාකිණිය
එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා සංකීර්ණයි.

70
00:06:32,476 --> 00:06:34,645
අනාගත නිලධාරීන්ගෙන්
Starfleet හි,

71
00:06:34,728 --> 00:06:36,563
ඔබ අභියෝගවලට මුහුණ දෙනු ඇත

72
00:06:36,647 --> 00:06:39,233
ඔබේ පූර්වගාමීන්ට වඩා
ඔවුන් කවදාවත් ජීවත් වී නැත,

73
00:06:39,316 --> 00:06:40,692
මවාගත්තෙත් නෑ.

74
00:06:41,193 --> 00:06:44,029
අපේ වැඩ
සිතාගත නොහැකි දේ සඳහා ඔබව සූදානම් කිරීමයි.

75
00:06:44,113 --> 00:06:46,448
මෙම සූදානම දැන් ආරම්භ වේ.

76
00:06:47,658 --> 00:06:49,701
පළමුව, පිටත බලන්න.

77
00:06:50,244 --> 00:06:52,621
මෙය නැව් සොහොන් බිමකි.

78
00:06:53,163 --> 00:06:54,498
දැනට වසර කිහිපයක සිට,

79
00:06:55,124 --> 00:06:57,876
යුද විද්‍යාලය
මෙම වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කරන ලදී

80
00:06:57,960 --> 00:07:00,754
පුහුණු මධ්යස්ථානයක
අර්බුදවලට ප්රතිචාර වශයෙන්.

81
00:07:00,921 --> 00:07:02,381
අද යුද විද්‍යාලය

82
00:07:02,464 --> 00:07:06,927
සහ Starfleet ඇකඩමිය
ඔවුන් ව්යායාම සඳහා එකට එකතු වනු ඇත.

83
00:07:07,094 --> 00:07:10,681
අපි ඔබ ඉදිරියෙහි නැව භාවිතා කරන්නෙමු.
USS Miyazaki.

84
00:07:12,766 --> 00:07:15,644
එය අත්හදා බැලීමක් දරයි
වක්‍රය සඳහා විකල්පයක්,

85
00:07:15,727 --> 00:07:17,855
ඒකීය එන්ජිම.

86
00:07:17,938 --> 00:07:20,190
ඒත් කට්ටිය ඒක ඇක්ටිව් කලාම
පළමු වරට,

87
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
නැව විනාශ විය
විනාශකාරී මාලාවකින්

88
00:07:23,735 --> 00:07:25,654
යාන්ත්රික අසමත්වීම් වලින්.

89
00:07:27,197 --> 00:07:28,574
කාර්ය මණ්ඩලය මිය ගියේය.

90
00:07:31,201 --> 00:07:32,744
ඔබගෙන් අඩක් නැවට නැඟෙනු ඇත

91
00:07:32,828 --> 00:07:35,372
මෙහෙයුමක් අනුකරණය කිරීමට
අර්බුදයට ප්රතිචාර දැක්වීම.

92
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
අනෙක් භාගය පුවරුවේ පවතිනු ඇත
ඇතීනාහි, සීරුවෙන්,

93
00:07:39,001 --> 00:07:41,003
නිරීක්ෂණය කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට

94
00:07:41,086 --> 00:07:43,755
සහ එය තමාටම සහාය වේ
ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක්.

95
00:07:45,549 --> 00:07:46,592
රෙක්ටර්.

96
00:07:47,176 --> 00:07:48,802
ඔබ කණ්ඩායම් දෙකකින් වැඩ කරනු ඇත

97
00:07:48,886 --> 00:07:51,221
නැවත සක්රිය කිරීමට
Miyazaki මත ජීවිත සහාය

98
00:07:51,388 --> 00:07:54,057
සහ ඔන්බෝඩ් පරිගණකය නැවත ආරම්භ කරන්න
පැයකට අඩු කාලයකදී.

99
00:07:55,392 --> 00:07:58,312
නිල් කණ්ඩායම, නායකත්වය
ලුතිනන් කමාන්ඩර් ටොමොව් විසිනි

100
00:07:58,478 --> 00:08:02,024
ඔහු නව ජීවන ආධාරක භාවිතා කරනු ඇත
ප්ලාස්මා පදනම් වූ බලඇණියේ

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,026
සහ ෂටලයක් සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

102
00:08:05,027 --> 00:08:06,695
ප්‍රශ්න වලට ඉඩ නොදෙනු ඇත,

103
00:08:06,778 --> 00:08:10,157
තවද වැඩිදුර තොරතුරු ලබා නොදෙනු ඇත
සංචාරය අතරතුර තොරතුරු.

104
00:08:10,699 --> 00:08:13,785
නිල් කණ්ඩායමට සහාය ලැබෙනු ඇත
රතු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු,

105
00:08:13,869 --> 00:08:16,496
ලබා දෙනවා කියලා
මෙහෙයුම් සහ සැපයුම් ආධාර

106
00:08:16,622 --> 00:08:17,915
ඇතීනා පාලමෙන්.

107
00:08:18,498 --> 00:08:21,001
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම අත්යවශ්ය වේ
මෙම මෙහෙයුම් වලදී.

108
00:08:21,168 --> 00:08:23,378
නිල් සහ රතු සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

109
00:08:23,879 --> 00:08:26,965
ඔබට ඔහුව නැවත ජීවිතයට ගෙන ඒමට නොහැකි නම්
පැයක් ඇතුළත නැව,

110
00:08:27,049 --> 00:08:28,842
බාහිර කණ්ඩායම නැවත පැමිණෙනු ඇත
ෂටලයට

111
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
සහ කණ්ඩායම් දෙකම පැමිණෙනු ඇත
භ්රමණය අනුව ප්රතිස්ථාපනය වේ.

112
00:08:32,596 --> 00:08:35,724
මාරුව වෙනස් කිරීම නිවේදනය කළ විට,
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට යනු ඇත.

113
00:08:35,891 --> 00:08:38,310
ඔබ ප්රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත
රතු කණ්ඩායමේ සගයන්

114
00:08:38,393 --> 00:08:40,312
වෙනස තහවුරු වන තුරු.

115
00:08:40,395 --> 00:08:41,271
පිටියේදී,

116
00:08:41,355 --> 00:08:44,358
ඔබ සියලු දෙනාගේ ජීවිත හැකි
ඔබේ හැකියාව මත රඳා පවතී

117
00:08:44,441 --> 00:08:46,151
සීමිත සම්පත් සූරාකෑමට.

118
00:08:46,318 --> 00:08:50,697
වසර පහකින්,
කිසිදු කණ්ඩායමක් 65% ඉක්මවා නැත.

119
00:08:52,991 --> 00:08:53,992
සුභ පැතුම්.

120
00:08:58,622 --> 00:08:59,873
අවධානය, ශිෂ්යභටයින්:

121
00:08:59,957 --> 00:09:02,125
අවසන් වූ පසු
මියසාකි මත මාරුව,

122
00:09:02,251 --> 00:09:05,587
කැඩෙට් නායක කාර්යාලයට යන්න
වාර්තාව සඳහා.

123
00:09:05,671 --> 00:09:07,130
ඔබ භාවනා කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:09:07,297 --> 00:09:10,092
මේ අභියෝගය මා වෙනුවෙන් කරන ලද්දකි.

125
00:09:10,259 --> 00:09:13,720
මගේ විද්‍යාලයට යන මාර්ගය
මම මියසාකි ගැන කියවන විට ආරම්භ විය

126
00:09:13,887 --> 00:09:15,305
"ටේල්ස් ෆ්‍රොන්ටියර්" හි.

127
00:09:15,889 --> 00:09:18,141
බලාපොරොත්තු උල්පතක්, අඳුරු පැය තුළ.

128
00:09:18,308 --> 00:09:19,685
"දේශසීමාවෙන් කතා"?

129
00:09:20,352 --> 00:09:21,603
ඒක කොමික් එකක්.

130
00:09:22,437 --> 00:09:24,982
ඒවා Miyazaki adventures
සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

131
00:09:25,899 --> 00:09:28,068
මම කැප්ටන් චි පසුපස යන්නට ඇත
සෑම තැනකම.

132
00:09:28,694 --> 00:09:30,112
සම්මේලනයේ ප්‍රචාරණය.

133
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
ජනපදිකයන්ගේ කතා

134
00:09:32,364 --> 00:09:35,909
දුප්පත් දරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
Starfleet සඳහා සටන් කිරීමට.

135
00:09:35,993 --> 00:09:37,452
නැතහොත් ඔවුන්ව පොළඹවන්න.

136
00:09:37,536 --> 00:09:40,163
මම දකින සංකල්පයක්,
එය ඔබගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය.

137
00:09:40,247 --> 00:09:42,958
කතා බහ ඇති තරම්,
අපි දැන් අවධානය යොමු කරමු.

138
00:09:43,041 --> 00:09:45,377
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි
එහි පිටත.

139
00:09:45,460 --> 00:09:48,088
- මගේ බලපත්‍රය ඔබ මත රඳා පවතී.
- මහත්මයා?

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
මම කමාන්ඩර් ලූරා සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
ඔබ සාර්ථක වනු ඇති බව

141
00:09:51,341 --> 00:09:53,218
Miyazaki අලුත්වැඩියා කිරීමට.

142
00:09:54,761 --> 00:09:58,223
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා. මම පහළට යන්නේ නැහැ
මාස හයකට මේ නැවෙන්.

143
00:10:06,690 --> 00:10:09,443
කැඩෙට් ෂටලය පිටත් වී ඇත
එල්ලෙන, කැප්ටන් ඒකේ.

144
00:10:10,402 --> 00:10:13,071
සියලුම පද්ධති සහ සංවේදක
ඒවා සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

145
00:10:13,905 --> 00:10:15,657
ඔවුන් Miyazaki වෙත ගොඩ බසිනවා.

146
00:10:16,241 --> 00:10:17,659
ස්තූතියි, පරිගණක.

147
00:10:17,743 --> 00:10:20,162
කමාන්ඩර් ටොමොව්, ඔබේ තත්ත්වය?

148
00:10:20,746 --> 00:10:22,789
ඇතීනා, අපට සම්බන්ධයක් තිබේ. ලැබුණද?

149
00:10:23,290 --> 00:10:24,916
ස්ථිර, කමාන්ඩර් ටොමොව්.

150
00:10:25,083 --> 00:10:27,294
ඇමුණුම ස්ථාවරයි. නැග්ගා.

151
00:10:28,045 --> 00:10:29,171
ඒ නැව අවදි කරන්න.

152
00:10:39,931 --> 00:10:41,767
තත්පර හැටක්
සහ මම ඔට්ටුව පරාජය කරමි

153
00:10:41,850 --> 00:10:44,978
ඔබට ජීවිත ආධාරය ආරම්භ කළ හැකි බව
පළමු මිනිත්තු දෙක තුළ.

154
00:10:47,606 --> 00:10:49,608
මම ඔබව අධිතක්සේරු කරන්න ඇති.

155
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
ටික් ටොක්!

156
00:11:13,465 --> 00:11:15,509
වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ද්‍රව්‍යවලට අවසර තිබේද?

157
00:11:16,593 --> 00:11:18,887
එය තහනම් නොවේ.
කැඩෙට් මිර් ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.

158
00:11:19,721 --> 00:11:21,014
කල් දැමීම සක්‍රීයයි.

159
00:11:26,937 --> 00:11:28,063
ඔහු ඇත්තටම සූදු කෙළේය

160
00:11:28,146 --> 00:11:30,524
බ්ලූස් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
පළමු මිනිත්තු දෙක තුළ?

161
00:11:30,690 --> 00:11:32,401
- මමත් සෙල්ලම් කරනවා.
- කොටස කුමක්ද?

162
00:11:32,484 --> 00:11:36,405
අමතර නිවාඩු දිනයක්
ගැමා මාරුවට එරෙහිව. ඔහු දැනටමත් නැති වී ඇත!

163
00:11:37,406 --> 00:11:40,617
තව තියෙන්නේ... තත්පර 34ක් විතරයි.

164
00:11:40,700 --> 00:11:41,618
ඇය පැරදුණා!

165
00:11:42,202 --> 00:11:43,120
තත්පර තිහක්.

166
00:11:43,954 --> 00:11:46,581
තවද ඔහු එහි සිටින විට,
රාත්‍රියේ හුදකලාවේ,

167
00:11:47,332 --> 00:11:49,334
මම ඝනාක් වීදුරුවක් ඔසවන්නෙමි

168
00:11:49,501 --> 00:11:51,086
මම ඔහුගේ නාමය කියා යාච්ඤා කරන්නෙමි

169
00:11:51,253 --> 00:11:53,588
සහ බොහෝ දෙනාගේ බව
මගේ ප්‍රධානියා දුක් වින්දා කියලා...

170
00:11:53,755 --> 00:11:54,673
කපිතාන්.

171
00:11:55,674 --> 00:11:57,300
අපට Miyazaki මත ශක්තිය ඇත.

172
00:11:58,760 --> 00:11:59,636
ඒක කරලා ඉවරයි.

173
00:12:03,014 --> 00:12:04,141
දැන් මට තරහයි.

174
00:12:07,519 --> 00:12:09,813
හොඳ වැඩක්, මිර්.
සහාය මාර්ගගතව ඇත.

175
00:12:09,896 --> 00:12:11,565
ඔබට අක්රිය කළ හැකිය
ප්ලාස්මා ආවරණ.

176
00:12:15,026 --> 00:12:16,069
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

177
00:12:26,329 --> 00:12:28,874
කපිතාන්,
සමහර අමුතු කියවීම් පැමිණේ.

178
00:12:29,541 --> 00:12:32,544
ඒවා ටෙලිපෝටේෂන් සංඥා වගේ,
මම කවදාවත් මේ වගේ ඒවා දැකලා නැහැ.

179
00:12:32,711 --> 00:12:34,129
එය අපේ ධාවන පථය නොවේ.

180
00:12:35,422 --> 00:12:36,339
ඔහු Starfleet නොවේ.

181
00:12:36,923 --> 00:12:40,260
- මෙය ව්යායාමයේ කොටසක්ද?
- වෙනත් කිසිවෙකුට යානයට යාමට අවසර නැත.

182
00:12:40,343 --> 00:12:43,388
- අපට යම් යාත්‍රා පැමිණේදැයි බලන්න.
- පහළොස්... නෑ.

183
00:12:43,972 --> 00:12:45,765
නොදන්නා බලශක්ති ප්රභවයන් තිහක්

184
00:12:45,849 --> 00:12:48,351
ඔවුන් රවුම්වල ගමන් කරයි
Miyazaki අවට.

185
00:12:48,435 --> 00:12:51,229
කපිතාන්, ඔවුන් කිසි තැනක සිට පෙනී සිටියේය
ජීවිතයේ ආකාර දහයක්.

186
00:12:52,314 --> 00:12:53,440
ඒ වගේම ඔවුන් නැවට නැග්ගා.

187
00:12:55,400 --> 00:12:56,651
හදිසි ටෙලිපෝර්ටේෂන්!

188
00:12:56,735 --> 00:12:59,196
නිල් කණ්ඩායම එතැනින් ඉවත් කරන්න
සහ අගුලු දැමීම සක්රිය කරන්න.

189
00:12:59,279 --> 00:13:01,656
කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඇකඩමියේ පාලම් අතහැර යයි.

190
00:13:01,740 --> 00:13:02,657
අපිට මොනවද තියෙන්නේ, ලූරා?

191
00:13:02,824 --> 00:13:04,284
මට බ්ලූස් හුක් කරන්න බැහැ.

192
00:13:04,367 --> 00:13:06,161
ටෙලිපෝර්ටේෂන් සංඥාව
එය අවහිර කර ඇත.

193
00:13:06,328 --> 00:13:09,039
මියසාකි වටකර ඇත
බලශක්ති ක්ෂේත්රයකින්

194
00:13:09,206 --> 00:13:11,416
- සියලුම පද්ධති අවහිර කරන.
- මට තවදුරටත් කිසිවක් දැකිය නොහැක,

195
00:13:11,500 --> 00:13:13,126
- මට සංවේදක නැහැ!
- ඔවුන් අපට කතා කරනවා!

196
00:13:13,210 --> 00:13:15,378
රතු අනතුරු ඇඟවීම. අපි එය අසා බලමු.

197
00:13:18,882 --> 00:13:21,218
මගේ නම N'Duwo Skra.

198
00:13:22,761 --> 00:13:26,515
ඒ වගේම මම මේ ප්‍රහාරයට හිමිකම් කියනවා
Furies වෙනුවෙන්.

199
00:13:26,681 --> 00:13:29,726
මම කැප්ටන් නහ්ලා අකේ,
එක්සත් සම්මේලනයේ...

200
00:13:30,393 --> 00:13:32,479
මට බඩගිනියි, Nahla Ake.

201
00:13:37,692 --> 00:13:40,445
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට එතනට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ක්ෂණික විසඳුමක් සඳහා,

202
00:13:40,529 --> 00:13:42,364
දෙපාර්ශවයේම අවශ්යතා සඳහා.

203
00:13:42,531 --> 00:13:45,659
ලැටිනම්. ඉන්ගෝට් තිස් දහසක්.

204
00:13:45,742 --> 00:13:47,369
ඔබට පැය පහක් තිබේ.

205
00:13:47,536 --> 00:13:50,372
ළං වෙනවා දැක්කොත්
ඔබේ එක් යාත්රාවක්,

206
00:13:51,373 --> 00:13:53,166
මම ඔහුගේ මාංසය කා දමමි.

207
00:15:50,492 --> 00:15:51,576
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

208
00:15:51,660 --> 00:15:53,745
ඒ වැඩ මුරය අත්හිටුවා ඇති බවයි.

209
00:15:53,828 --> 00:15:56,414
- මෙය අනුකරණයක්ද?
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. නිශ්චලව සිටින්න.

210
00:15:58,249 --> 00:16:00,168
අවුරුදු ගාණක් ගියා
අපි මේ අභ්‍යාසය කරනවා කියලා.

211
00:16:00,251 --> 00:16:02,170
අපි සෑම මි.මී.

212
00:16:02,253 --> 00:16:05,340
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ආවා,
ලැබුණු කියවීම් අනුව

213
00:16:05,423 --> 00:16:06,925
කඳවුර අපිව අවහිර කරන්න කලින්.

214
00:16:07,592 --> 00:16:09,969
ඔවුන්ට සළුවක් සහිත භාජනයක් තිබිය යුතුය
අසල.

215
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
එය පැය පහ සාධාරණීකරණය කරයි.

216
00:16:11,721 --> 00:16:14,140
සැඟවීම පැවතිය නොහැක
දිගු.

217
00:16:14,224 --> 00:16:15,809
අපි කප්පම ගෙවමු නේද?

218
00:16:16,935 --> 00:16:18,395
ලැටිනම් මාරු කරනු ලැබේ.

219
00:16:18,978 --> 00:16:22,148
ඒත් නහ්ලා ඒක දැනගන්න ඕන
Furies ට නරක පුරුද්දක් ඇත ...

220
00:16:22,774 --> 00:16:25,568
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ද මරා දමන්න
ඉල්ලීම්වලට ගරු කරන්නේ නම්.

221
00:16:25,735 --> 00:16:27,487
- අපි තව මොනවද දන්නේ?
- පාහේ කිසිවක් නැත.

222
00:16:27,654 --> 00:16:30,115
මම දන්නවා ඔවුන් මානව දෙමුහුන් බව
සහ පිටසක්වල ජීවීන්,

223
00:16:30,281 --> 00:16:33,493
ප්ලස් මම දන්නවා Skra මැරුවා කියලා
ඔහු පැන යන විට මුරකරුවන් 19 දෙනෙක්.

224
00:16:34,077 --> 00:16:37,414
ඔහු ක්‍රියාත්මක වන්නේ මතභේදයට තුඩු දී ඇති ප්‍රදේශ වලය
සහ ඔහුගේ කුලී හේවායන්ට විශාල මුදලක් ගෙවයි,

225
00:16:37,622 --> 00:16:39,374
පැවැත්ම නිසා
එය සහතික නොවේ.

226
00:16:39,457 --> 00:16:40,875
හරි හරී. නැව ආවරණය කර ඇත්නම්,

227
00:16:40,959 --> 00:16:43,044
අපට අක්රිය කළ හැකිය
නිෂේධන ක්ෂේත්රය.

228
00:16:43,128 --> 00:16:45,880
මට නැව් පහක් සූදානම්
වක්‍රයෙන් ආරම්භ වේ.

229
00:16:45,964 --> 00:16:47,549
මම ඔබෙන් ආලෝක වර්ෂයක් දුරින්.

230
00:16:48,466 --> 00:16:51,302
මම හිතන්නේ නැහැ ඉදිරි ප්‍රහාරයක් කියලා
මරණවලින් තොරව අවසන් වේ.

231
00:16:53,471 --> 00:16:54,931
වෙනත් ක්රමයක් වනු ඇත, නමුත් ...

232
00:16:55,765 --> 00:16:59,060
මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් එනවා
එය පැවසීමට සිතීම පමණි.

233
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
Furies හට යම් යම් ගැටලු ඇති විය
වෙනරි රාල් එක්ක

234
00:17:03,857 --> 00:17:04,983
119 අංශයේ.

235
00:17:05,150 --> 00:17:07,861
සාර්ථක වූ එකම මිනිසා
එයින් මිදීම යනු...

236
00:17:08,027 --> 00:17:09,320
අපේ පැරණි මිතුරා.

237
00:17:10,321 --> 00:17:13,450
ඔහු ඇත්තටම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
නූස් බ්‍රාකාගෙන් සහය ඉල්ලන්නද?

238
00:17:13,533 --> 00:17:14,909
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා

239
00:17:15,076 --> 00:17:17,120
එය කුමක් ගැනද
භයානක සූදුවකින්.

240
00:17:17,287 --> 00:17:19,706
නමුත් පැය පහකින්,
එය නරකම අවස්ථාවන්හි හොඳම අවස්ථාවයි.

241
00:17:19,789 --> 00:17:22,375
ඒ මිනිසා උත්සාහ කළා
අපේ නැව අල්ලා ගැනීමට.

242
00:17:22,542 --> 00:17:23,960
මම මේක දන්නවා කැප්ටන්.

243
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
නාවික බුද්ධි අංශ පෙන්වා දෙයි

244
00:17:27,213 --> 00:17:29,716
බ්‍රාකා පාවිච්චි කරලා තිබුණා කියලා
විශේෂිත ආයුධ කිහිපයක්,

245
00:17:29,799 --> 00:17:31,926
Furies පලවා හැරීමට
අංශය 119 වෙතින්.

246
00:17:32,010 --> 00:17:35,805
බ්‍රාකාට අප පසුකර යා හැක
මිලකට තොරතුරු.

247
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

248
00:17:37,515 --> 00:17:41,394
වෙනරි රැල් අවට ක්‍රියාත්මකයි
ෆෙඩරල් අවකාශයේ අද්දර.

249
00:17:41,478 --> 00:17:43,271
බුද්ධි අංශ විශ්වාස කරයි
වැඩි ඈතක නොවන බවයි.

250
00:17:43,438 --> 00:17:44,981
විධානය සකස් කර ඇත ...

251
00:17:45,982 --> 00:17:49,694
ඔහුගේ අපේක්ෂිත වරෙන්තු අත්හිටුවීමට
පැය 72 ක් සඳහා, එය අපට උපකාර කරයි නම්.

252
00:17:49,861 --> 00:17:50,945
සතුරාගේ සතුරෙකි.

253
00:17:51,029 --> 00:17:53,072
එය සාමාන්‍යයෙන් තවත් සතුරෙකි.

254
00:17:53,156 --> 00:17:54,574
අනික ඒකත් ගොන් වැඩක්.

255
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
මගේ ශිෂ්‍යභටයින් පුහුණු කර ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා

256
00:18:00,205 --> 00:18:01,289
ඔවුන් නීති දන්නවා.

257
00:18:01,998 --> 00:18:03,124
ටොමොව් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි

258
00:18:03,291 --> 00:18:05,794
එය සොයා ගන්නා තුරු
විසඳුමක්.

259
00:18:24,103 --> 00:18:28,066
කාටද හැච් එකෙන් එළියට යන්න ඕන
මුලින්ම?

260
00:18:45,542 --> 00:18:46,668
ඔබ.

261
00:18:46,835 --> 00:18:49,712
ඔබ මුලින්ම යන්න!

262
00:19:18,992 --> 00:19:20,702
මම පිටුපසින්! පිටුපස බලාගන්න!

263
00:19:42,640 --> 00:19:45,143
යන්න! පාලමට දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න!

264
00:20:06,789 --> 00:20:09,208
Miyazaki උපකරණ පුවරුව
එහි හදිසි මුද්‍රා ඇත.

265
00:20:09,292 --> 00:20:11,669
- අතින් පාලනය සොයන්න!
- එන්න, මෙන්න අපි ගියා.

266
00:20:11,753 --> 00:20:13,254
ඇතීනා, උත්තර දෙන්න. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

267
00:20:14,547 --> 00:20:15,924
සන්නිවේදන ක්‍රියා නොකරයි.

268
00:20:21,804 --> 00:20:23,389
එය රිදෙන්නේ නැත. සන්සුන්.

269
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
පාලම ආරක්ෂිතයි.

270
00:20:31,314 --> 00:20:32,732
කැළල පවතිනු ඇත.

271
00:20:32,899 --> 00:20:34,943
සොල්දාදුවෙකුට සමහරක් තිබිය යුතුය.

272
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
ඔබට විශ්වාසයි
මම අර්ධ ක්ලින්ගන් නොවන බව?

273
00:20:41,532 --> 00:20:43,076
ඇයි අපිව එළියට දැම්මේ නැත්තේ?

274
00:20:43,242 --> 00:20:45,745
නැත්නම් කාවවත් එව්වේ නෑ
අපිව බේරගන්නද?

275
00:20:45,912 --> 00:20:48,873
මොකද Furies වලට වාසියක් තියෙනවා
ජයගත නොහැකි උපාය

276
00:20:48,957 --> 00:20:50,249
ඔබේ ජීවිතය අවදානමකින් තොරව.

277
00:20:50,416 --> 00:20:52,627
- නැත්නම්, නරකම අවස්ථාවක ...
- නැහැ.

278
00:20:52,710 --> 00:20:54,128
අර අපතයා ඔයාට ඇහුනා.

279
00:20:54,212 --> 00:20:55,713
එය ඇතීනා සඳහා පණිවිඩයක් විය

280
00:20:55,880 --> 00:20:58,174
අපේ එකෙක් විසි කරන්න
හැච් එකෙන් එලියට. ඒක තාම තියෙනවා.

281
00:20:58,257 --> 00:21:01,094
අවධානය යොමු කරන්න.
ඒකයි අපිව පුහුණු කරන්නේ.

282
00:21:03,179 --> 00:21:04,389
එතනදී මොකද වුණේ?

283
00:21:04,973 --> 00:21:06,724
- ටොමොව්...
- ඔහු ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළේය.

284
00:21:06,808 --> 00:21:09,769
ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය,
පැකිලීමකින් තොරව.

285
00:21:09,936 --> 00:21:12,105
ප්‍රසිද්ධ නිලධාරියෙක් මෙසේ පැවසීය.

286
00:21:12,647 --> 00:21:15,566
“බොහෝ අයගේ අවශ්‍යතා ඊට වඩා වැදගත්
සුළු පිරිසකගේ අවශ්‍යතා ගැන.

287
00:21:16,150 --> 00:21:17,068
නැත්නම් එකක්."

288
00:21:27,161 --> 00:21:28,997
යන්න! දොර!

289
00:21:30,373 --> 00:21:33,292
හදිසි අගුලු දැමීමේ පද්ධතිය
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

290
00:21:33,835 --> 00:21:37,630
බල ක්ෂේත්රය අක්රිය කර ඇත.
අපි දැන් එය නැවත සබැඳිව ලබා ගත යුතුයි!

291
00:21:37,714 --> 00:21:38,965
මට අදහසක් තියෙනවා.

292
00:21:41,884 --> 00:21:42,844
පරිගණකයද?

293
00:21:44,095 --> 00:21:46,055
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

294
00:21:49,809 --> 00:21:51,811
පරිගණකය කැඩී ඇත
සියවසකට වැඩි කාලයක්.

295
00:21:51,894 --> 00:21:53,646
ඔහුට බලයක් නැත, ඔහු මිය ගියේය.

296
00:21:55,857 --> 00:21:58,776
නැහැ, ඔහු මැරිලා නැහැ, ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

297
00:22:01,696 --> 00:22:03,322
SINGULARITY එන්ජිම නොබැඳි

298
00:22:05,867 --> 00:22:09,120
පරිගණකය වෙත මාරු විය
පද්ධතියේ ක්රියාකාරී කොටස්.

299
00:22:09,287 --> 00:22:12,290
නමුත් බාගත කිරීමට ඉඩක් නොතිබුණි
දත්තවල සහ බෙදීමට සිදු විය,

300
00:22:12,373 --> 00:22:15,251
මතක කෑලි දාලා
කේතයේ ක්ෂුද්‍ර පැකේජ වල.

301
00:22:15,418 --> 00:22:17,211
කවුරුහරි ඔවුන්ව නැවත එකතු කරන තෙක් බලා සිටීම.

302
00:22:17,295 --> 00:22:19,505
එම පර්යේෂණය, මෙවැනි කේතයකින්,
වසර ගණනාවක් ගත වේ.

303
00:22:19,672 --> 00:22:20,590
ඔයා වෙනුවෙන්.

304
00:22:34,312 --> 00:22:35,438
අංක එක මොකක්ද?

305
00:22:35,605 --> 00:22:38,608
Miyazaki හැච් එකෙන්
යමක් ඉවත් කළා, කපිතාන්.

306
00:22:41,319 --> 00:22:42,361
විශාල කරන්න.

307
00:22:44,864 --> 00:22:45,782
හඳුනාගත් සංඥාව

308
00:22:45,865 --> 00:22:47,408
ලුතිනන් කමාන්ඩර් ටොමොව්
තත්ත්වය: අභාවප්රාප්ත

309
00:23:01,172 --> 00:23:02,090
නැත.

310
00:23:05,343 --> 00:23:07,762
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
- අංක එක.

311
00:23:08,721 --> 00:23:09,931
රෝහලේ. දැන්.

312
00:23:13,267 --> 00:23:15,645
- මට කනගාටුයි.
- ශිෂ්‍යභටයින්! පුහුණු තනතුරු වල,

313
00:23:15,728 --> 00:23:17,605
වහාම. අපි යමු.

314
00:23:22,026 --> 00:23:24,237
අද නුස්ගේ වාසනාවන්ත දවස.

315
00:23:24,320 --> 00:23:26,531
ඒ මුහුදු කොල්ලකාරයා යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු
එකඟතාවයට පැමිණේ.

316
00:23:55,393 --> 00:23:56,561
ධෛර්යය.

317
00:23:58,688 --> 00:24:01,732
ඔහ්! Nahla.

318
00:24:01,816 --> 00:24:05,444
මගේ පුංචි සඳ,
හිමිදිරියේ මගේ හිරු,

319
00:24:05,528 --> 00:24:07,738
මගේ අභ්‍යවකාශ මිතුරා!

320
00:24:08,906 --> 00:24:12,410
සංගීතය යනවා
මරණයේ නිම්න හරහා.

321
00:24:12,577 --> 00:24:16,622
ඒ වගේම මට දැනෙනවා, හොඳයි, උද්යෝගිමත්, පොම්ප කිරීමක්
සහ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට සූදානම්!

322
00:24:18,249 --> 00:24:19,709
මට ඔයාව ගොඩක් නරකයි.

323
00:24:32,513 --> 00:24:36,434
පොඩි සටහනක් ඇහෙනවා
බළල් පිස්සියේ.

324
00:24:36,517 --> 00:24:37,810
කොතරම් ප්රසන්නද.

325
00:24:43,149 --> 00:24:45,985
සහ ටේප්වර්ම් පසු රසයක්.

326
00:24:48,779 --> 00:24:50,156
එකඟයි. ඉල්ලීම පරිදි,

327
00:24:50,323 --> 00:24:52,408
ඔහුට සියලු ඇනෙජෝ තිබුණි

328
00:24:52,491 --> 00:24:55,161
සහතික කර ඇත
Galactic Court of Sommeliers වෙතින්

329
00:24:55,244 --> 00:24:58,581
පිටපත් කරන්නන්ට හැකියාව ඇති බව
නිර්මාණය කිරීමට. ඉතින්...

330
00:24:58,748 --> 00:24:59,832
ඒ වගේම මම එය අගය කළා.

331
00:25:00,333 --> 00:25:02,668
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මල් කළඹක් ඇත
සම්මේලනය විට

332
00:25:02,752 --> 00:25:04,921
ආගන්තුක සත්කාර කිරීමට තීරණය කරයි. හරිද?

333
00:25:05,630 --> 00:25:08,466
අහල බලන්න කොච්චර ලස්සන කතාවක්ද කියල
ටෙකීලා සමඟ, හාහ්?

334
00:25:08,966 --> 00:25:12,178
උපදෙස් සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
අද ගැටලුව ගැන.

335
00:25:12,345 --> 00:25:13,387
ගැටලුවක්?

336
00:25:15,806 --> 00:25:16,807
ගැටලුවක්?

337
00:25:18,100 --> 00:25:19,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, "ගැටලුව".

338
00:25:19,602 --> 00:25:22,855
"අපට සමාවෙන්න, දෙමාපියන්,
නමුත් ඔවුන් ඔබේ දරුවන් කපා දැමුවා!"

339
00:25:22,939 --> 00:25:25,024
මම දන්න විදියට,
ආයුධයක් හඳුනාගෙන ඇත

340
00:25:25,107 --> 00:25:26,651
Furies යටපත් වන්නේ කුමන එරෙහිවද?

341
00:25:26,734 --> 00:25:30,238
ඒ ඇයි කියලා එයාට දැනගන්න ඕන
මගේ ක්ෂේත්‍රයේ විශිෂ්ටත්වයක්?

342
00:25:30,404 --> 00:25:31,989
- නිහතමානිකම?
- මොකද මට කරන්න පුළුවන් දේ මම දන්නවා

343
00:25:32,156 --> 00:25:33,824
සහ මට කරන්න බැරි දේ.

344
00:25:34,700 --> 00:25:35,743
සහ...

345
00:25:36,369 --> 00:25:39,497
මට පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඒ වනචාරීන්.

346
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
Furies ගැන ඔබ එක දෙයක් තේරුම් ගත යුතුයි.

347
00:25:42,792 --> 00:25:45,127
Furies වීමට කවුද අකමැති.

348
00:25:46,420 --> 00:25:47,713
ඔව්, ඔවුන් සතුව ...

349
00:25:49,048 --> 00:25:52,301
බෝල හැකිලීම,
කැසීම ඇති sphincter

350
00:25:52,385 --> 00:25:53,886
ඔහු කිසිවිටෙක එය ඉක්මවා නොයයි.

351
00:25:54,053 --> 00:25:56,555
සැනසිල්ලේ එකම මොහොත
කවදාද...

352
00:25:56,722 --> 00:25:58,891
ඔවුන් තම වෛරය අනුන්ට කෙළ ගසති.

353
00:26:02,186 --> 00:26:04,939
කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
මේ වගේ විශේෂයකට වඩා

354
00:26:05,022 --> 00:26:06,399
ව්‍යාපාරයට මුල් තැන දෙන්න.

355
00:26:07,108 --> 00:26:09,652
මම දන්නවා ඔහු මේජර් එකක් පටන් ගත්තා
ජාවාරම් මෙහෙයුම

356
00:26:09,735 --> 00:26:11,112
T Tauri පද්ධතිය තුළ.

357
00:26:11,279 --> 00:26:13,281
ඔබ දැක්කා අද්මිරාල්.

358
00:26:14,031 --> 00:26:17,702
මේ මෙහෙයුම බවත් අපි දනිමු
සමහර වැසියන් සිටින එකම වීදිය එයයි

359
00:26:17,868 --> 00:26:20,037
ඔවුන් ලබා ගත හැක
මූලික අවශ්යතාවයන්.

360
00:26:20,121 --> 00:26:21,205
ඔව්. ඔබ දන්නවා,

361
00:26:21,831 --> 00:26:23,124
මම...

362
00:26:23,207 --> 00:26:25,084
මට බැහැ
දුක් විඳීමට.

363
00:26:26,335 --> 00:26:27,253
මෙන්න දීමනාව.

364
00:26:28,212 --> 00:26:30,006
Furies වලට එරෙහිව ඔබ භාවිතා කරන දේ අපට කියන්න

365
00:26:30,172 --> 00:26:32,717
අපි එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
මානුෂීය අරමුණු සඳහා භාණ්ඩ.

366
00:26:32,800 --> 00:26:35,636
මම, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඇයව වෙනත් මන්දාකිණියකට විසි කරනවා

367
00:26:35,720 --> 00:26:37,513
වංචාව සහ කප්පම් ගැනීම යන දෙකටම.

368
00:26:38,764 --> 00:26:40,975
මට කියන්න කොහෙද අද්මිරාල්.

369
00:26:41,058 --> 00:26:42,310
කරුණාකර.

370
00:26:44,020 --> 00:26:47,189
බලන්න, ඒක තමයි අවාසිය
හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.

371
00:26:48,107 --> 00:26:50,234
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ.

372
00:26:50,818 --> 00:26:53,237
මගේ තාත්තා වගේ නරක මිනිහෙක්,

373
00:26:53,404 --> 00:26:56,991
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූ විට ඔහු පැමිණියේය
ඔහු පිස්සුවෙන් මෙන් මට පහර දුන්නේය.

374
00:26:57,575 --> 00:26:59,660
- ඔහු වාසනාවන්තයි.
- දැනටමත්.

375
00:26:59,744 --> 00:27:01,454
ඔහුව අනුකරණය කිරීම දුෂ්කර ය.

376
00:27:03,122 --> 00:27:04,290
ඕනෑම අවස්ථාවක,

377
00:27:05,499 --> 00:27:07,126
ඔහු නැවත නැවතත් කියූ එක් දෙයක් විය...

378
00:27:07,918 --> 00:27:10,463
ඔහු මට කිව්වා: "නුස්ටෝපර්,

379
00:27:10,546 --> 00:27:14,091
ඔබ ඇත්තටම වීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
විශිෂ්ට නරක මිනිහෙක්,

380
00:27:14,175 --> 00:27:16,552
ඔබට ඇත්තටම වෛර කිරීමට අවශ්‍ය නම්
හැමෝගෙන්ම,

381
00:27:16,635 --> 00:27:18,929
ගමනාගමනය පාලනය කරයි,
කුඩා

382
00:27:19,722 --> 00:27:21,349
එය කරන්න, එවිට ඔබට වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

383
00:27:21,557 --> 00:27:23,726
Raktajino විකිණීම
විවේක ස්ථානවල,

384
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
ඔබ කවදාවත් කළාට වඩා
භාණ්ඩ නැව් හෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ."

385
00:27:29,065 --> 00:27:32,443
- ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිද?
- ඔව්, මම කාරණයට එන්නම් අද්මිරාල්.

386
00:27:32,610 --> 00:27:33,819
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

387
00:27:34,612 --> 00:27:36,322
ඔබට පෙනෙන්නේ, බොහෝ කලකට පෙර,

388
00:27:36,489 --> 00:27:40,284
පොඩි අතුරු පාරක් තිබුණා
මට අයිති වූ බව.

389
00:27:40,493 --> 00:27:44,705
ප්‍රියජනක වපසරියක්
අස්ථායී පණු කුහර දෙකක් අතර.

390
00:27:44,789 --> 00:27:48,250
කවුරු ගියත් යා යුතුයි
Taygeta One සිට Taygeta හතර දක්වා

391
00:27:48,376 --> 00:27:50,127
පසුකර යාමට සිදු විය
moi.

392
00:27:51,462 --> 00:27:52,963
නමුත් පසුව එය සිදු විය

393
00:27:53,047 --> 00:27:56,550
සම්මේලනය පටන් ගත්තා කියලා
Taygeta One වෙත ඩිලිතියම් සැපයීමට,

394
00:27:56,717 --> 00:28:00,012
දැන් එතන ඉන්න මිනිස්සු සාර්ථකයි
අවකාශ කාලය නැමීමට

395
00:28:00,096 --> 00:28:01,680
සහ මා වටා හැරෙන්න.

396
00:28:01,847 --> 00:28:06,602
ඉතින්, දැන් මම මගේ අතේ ඉන්නවා
Raktajino වල ඉතුරු ටික සහ එච්චරයි.

397
00:28:06,769 --> 00:28:11,273
ඔබට ඔබව නිදහස් කර ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එතන ඉන්න මනෝ විකාර මිනිමරුවන්ගෙන්?

398
00:28:12,024 --> 00:28:15,569
තවදුරටත් ඩිලිතියම් සපයන්නේ නැත
Taygeta One හි.

399
00:28:21,784 --> 00:28:23,202
මට ඒ ගැන ජනාධිපතිතුමාට කියන්න වෙනවා.

400
00:28:23,369 --> 00:28:25,579
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

401
00:28:25,746 --> 00:28:28,290
ඔව්, හොඳයි, එය මට කිසිවක් වෙනස් නොකරයි, නමුත් ...

402
00:28:28,457 --> 00:28:30,835
ඔහුගේ ශිෂ්‍ය භටයින් නැගී සිටියි
පරිවර්තනය කිරීමට

403
00:28:30,918 --> 00:28:33,462
රසයෙන්,
යොවුන් වියේ ටෙන්ඩර් කට්ලට්.

404
00:28:43,055 --> 00:28:45,224
වඩා හොඳයි, හරිද?

405
00:28:45,808 --> 00:28:47,184
අන්තිමට තනියම.

406
00:28:50,813 --> 00:28:55,276
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ගැන නිතර සිතුවා.
මට පිළිගන්න වෙනවා නාහ්ලා.

407
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
මම තත්පරයකටවත් ඔබ ගැන හිතුවේ නැහැ.

408
00:29:00,865 --> 00:29:02,324
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

409
00:29:05,286 --> 00:29:06,704
අපි ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

410
00:29:08,706 --> 00:29:10,875
ඔබ දැන ගැනීමට තරම් දක්ෂයි.

411
00:29:14,336 --> 00:29:15,337
නැත.

412
00:29:16,714 --> 00:29:19,633
ඔයාට මාත් එක්ක සංවාදයක් ඕන නෑ.

413
00:29:19,717 --> 00:29:20,801
හරි, Nahla?

414
00:29:22,428 --> 00:29:26,056
ඔයාට මාත් එක්ක තර්ක කරන්න ඕන.
බණ එක්ක කෙලින්ම යන්න.

415
00:29:27,516 --> 00:29:29,685
එදා
ඔයා මාව හිරේට යැව්වා කියලා

416
00:29:30,227 --> 00:29:33,147
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් හා බලවත් විය.

417
00:29:36,233 --> 00:29:40,446
කොහොමද අපි ආයෙත් පටන් ගන්නේ
ලස්සන සංවාදයක් සමඟ නැවතත්?

418
00:29:46,118 --> 00:29:48,078
සංවාදයකි

419
00:29:48,704 --> 00:29:52,041
සමාන දෙකක් අතර හුවමාරුවක්
සාධාරණ සහ සාධාරණ.

420
00:29:53,209 --> 00:29:54,084
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

421
00:29:56,504 --> 00:29:58,214
මට ඔයා සාධාරණයි කියලා පේන්නෙ නෑ...

422
00:29:59,882 --> 00:30:00,883
සාධාරණ නැත.

423
00:30:01,050 --> 00:30:03,093
තවද නියමයන් සැකසීම ඔබ සතු නොවේ.

424
00:30:03,260 --> 00:30:04,386
නැත.

425
00:30:04,470 --> 00:30:06,722
දැන් මේක ලොකු වැරැද්දක්.

426
00:30:06,889 --> 00:30:10,935
එය නියමයන් නියම කරන බැවිනි
දැඩි උනන්දුවක් නැති.

427
00:30:12,394 --> 00:30:14,647
මට ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලින් වැඩක් නෑ.

428
00:30:15,814 --> 00:30:19,193
මම ඊටත් වඩා අඩුවෙන් සලකමි
කැඩෙට්වරු මරනවා නම්.

429
00:30:20,444 --> 00:30:24,281
ඔබේ කාර්යය වන්නේ තේරුම් ගැනීමයි
මට උනන්දුවක් දක්වන දේ.

430
00:30:24,448 --> 00:30:25,366
ඉතින්...

431
00:30:26,450 --> 00:30:28,619
ඔබ මට ගෞරවයෙන් කතා කළ යුතුයි.

432
00:30:28,702 --> 00:30:30,204
සහ...

433
00:30:36,502 --> 00:30:38,587
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා දකින්න

434
00:30:38,754 --> 00:30:41,257
මම ඔබට පවසන තුරු
ඔබේ පපුව ඉහළට ගැනීමට.

435
00:30:42,091 --> 00:30:46,303
එය කරන්න, නැත්නම් මම ඔබට ඉවත් වීමට උදව් නොකරමි
ඒ නැවේ කොල්ලෝ.

436
00:30:47,721 --> 00:30:48,847
කැඩෙට්වරුනි, කුමක් ද?

437
00:30:49,348 --> 00:30:50,766
ඔබ මෙම චලනයන් දකිනවාද?

438
00:30:50,849 --> 00:30:53,644
ඒවා දියත් කළ විගසම පැරණි වේ
නිල් කණ්ඩායමේ ෂටලයේ.

439
00:30:53,727 --> 00:30:56,063
එය ෆියුරීස් නෞකාව විය යුතුය
වලාකුළකින් වැසී ඇත.

440
00:30:56,146 --> 00:30:59,316
දැන් එය සොයා ගත යුතුය
මෙම ස්ථානය සහ මියසාකි අතර,

441
00:30:59,400 --> 00:31:01,652
එනම් ඔවුන්ගේ නාවිකයා
එය නිරන්තර චලනය වේ

442
00:31:01,735 --> 00:31:03,153
සොයා ගැනීමට නොහැකි වන පරිදි.

443
00:31:03,320 --> 00:31:04,780
විශිෂ්ට වැඩ, කැඩෙට්.

444
00:31:05,281 --> 00:31:07,449
- ඒක හොයාගත්තෙ ජෙනසිස්.
- කමාන්ඩර් ලූරා,

445
00:31:07,616 --> 00:31:10,202
අපට පාඨමාලාව ප්‍රස්ථාරගත කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ සිට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

446
00:31:10,369 --> 00:31:12,246
දක්ෂ හා සරල ප්රවේශයක්.

447
00:31:12,413 --> 00:31:14,582
ඇතීනා චලනය වීමට නම්
ක්ෂේත්රයේ,

448
00:31:14,665 --> 00:31:16,083
අපි ඔවුන්ව සොයන බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.

449
00:31:16,166 --> 00:31:19,837
නමුත් ඉතා මන්දගාමී චලනය,
පරීක්ෂණයක් මෙන්, ඔවුන් එය නොදකිනු ඇත.

450
00:31:20,004 --> 00:31:22,172
එය උප ස්පන්දන තල්ලුවක් ඇත.

451
00:31:22,339 --> 00:31:23,799
මම පැතිකඩක් හැදුවා

452
00:31:23,966 --> 00:31:26,427
චලනයන් පමණක් පරිලෝකනය කරයි
අපි හොයනවා කියලා.

453
00:31:26,594 --> 00:31:27,761
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

454
00:31:27,928 --> 00:31:31,098
ඇය ඇගේ ඇස් භාවිතා කරයි
හෙන්ග්‍රා වල නිරවද්‍යතාවයෙන්.

455
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
ඔහු මට පියාසර කිරීමට උදව් කරයි
අභ්යවකාශ ගවේෂණය.

456
00:31:33,684 --> 00:31:36,270
කැඩෙට් ලයිත්, අපි සිතියම් ගත කරමු
හැකි ආරක්ෂිතම මාර්ගය.

457
00:31:36,437 --> 00:31:38,731
Reymi, අපිට අත දෙන්න.
අපි මේ නැව හොයාගමු.

458
00:31:38,897 --> 00:31:40,065
ඔව් සර්.

459
00:31:46,447 --> 00:31:47,906
ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි!

460
00:31:47,990 --> 00:31:50,868
ඊට වඩා වේගයෙන් ඒවා දිය වී යයි
ඉතිරිව ඇති එම පරිපථ කිහිපයක්!

461
00:31:50,909 --> 00:31:52,411
නැවත යොමු කිරීමේ ක්රියාවලිය

462
00:31:52,578 --> 00:31:53,954
විලයනය ගැන කතා කිරීම!

463
00:31:54,038 --> 00:31:57,583
ගැලවී යාමේ කරල් නවයක් සූදානම්
19 තට්ටුවේ.

464
00:31:57,750 --> 00:32:00,127
උපකරණ පුවරුවේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්...
ලෑල්ල... ලෑල්ල.

465
00:32:00,210 --> 00:32:02,588
ආත්ම දෙසීයක් තවමත් එහි ඇත
බෝඩ් එකේ... බෝඩ් එකේ.

466
00:32:02,671 --> 00:32:05,132
මැයි දිනය.
ලුණු කරල් හතක්... පහක්...

467
00:32:05,215 --> 00:32:08,802
පරිගණකය, ඔබ නොබැඳිව සිට ඇත
වසර 125 ක් සඳහා. ඔබ ප්රහාරයට ලක් නොවේ!

468
00:32:10,429 --> 00:32:11,764
එම ප්රහාරය යටතේ නොවේ!

469
00:32:13,098 --> 00:32:16,101
හඳුනා නොගත් ආදානය...
ආදාන දෝෂය... ක්‍රියා පටිපාටි දෝෂය...

470
00:32:16,185 --> 00:32:19,772
පරිගණකය, අපි Starfleet කැඩෙට්වරු.
අපගේ විධාන වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

471
00:32:19,855 --> 00:32:22,775
රෝහල... පීඩනය
කැප්ටන් හූ ෆෝල්ස්ගේ.

472
00:32:22,858 --> 00:32:24,652
ලුතිනන් නෙස්ටෝර්-සුලෝ
උත්තර දෙන්නේ නෑ...

473
00:32:24,735 --> 00:32:27,446
ඔහු තවමත් ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
එයාලා මැරිලා කියලා එයා දන්නේ නැහැ.

474
00:32:27,613 --> 00:32:28,822
සහ අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කෙසේද?

475
00:32:30,491 --> 00:32:33,786
අපිට කොමික් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ඔවුන් කියනවා
මියසාකිගේ මුළු ඉතිහාසය,

476
00:32:33,952 --> 00:32:35,537
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අවසානය දක්වා.

477
00:32:35,704 --> 00:32:38,082
පරිගණකය. මාධ්‍ය ආදානය 737 කියවන්න.

478
00:32:38,165 --> 00:32:41,293
පාරදත්ත වේ
stardate 898898.3.

479
00:32:42,169 --> 00:32:45,881
ඓතිහාසික පාඨමාලාව පරීක්ෂා කරන්න
Miyazaki කාර්ය මණ්ඩලයේ.

480
00:32:48,133 --> 00:32:49,968
පරිගණකය!
බල ක්ෂේත්‍රය අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්න!

481
00:32:50,135 --> 00:32:51,470
විධාන වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න, දැන්!

482
00:32:51,637 --> 00:32:54,598
ක්‍රියාවලිය... දත්ත... දත්ත.

483
00:32:54,682 --> 00:32:57,768
කට්ටිය ගියා
වික්‍රමයකට... වික්‍රමාන්විතයකට...

484
00:32:57,851 --> 00:33:01,271
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්...
නමුත් යමක් ඉතා වැරදියි.

485
00:33:01,438 --> 00:33:02,898
හරිම වංකයි.

486
00:33:03,065 --> 00:33:05,150
කාලෙබ්. මට සවන් දෙන්න.

487
00:33:06,443 --> 00:33:07,778
මාව හොයාගන්න.

488
00:33:23,293 --> 00:33:25,129
තරිමා! හේයි!

489
00:33:25,212 --> 00:33:27,548
තරිමා! හේයි!

490
00:33:27,631 --> 00:33:28,757
හේයි, මා දෙස බලන්න.

491
00:33:29,258 --> 00:33:30,884
කලබල වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න!

492
00:33:30,968 --> 00:33:32,845
මම කාලෙබ් එක්ක සම්බන්ධ වුණා.

493
00:33:32,928 --> 00:33:34,304
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

494
00:33:35,097 --> 00:33:37,808
මට ඒක දැනෙනවා ඔකාම්.
ඔවුන් තවදුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

495
00:33:37,975 --> 00:33:39,309
ඔවුන් තවදුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

496
00:33:39,393 --> 00:33:41,353
හරි, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන්.

497
00:33:47,526 --> 00:33:49,903
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

498
00:33:51,488 --> 00:33:53,198
ඔය ළමයි ඔක්කොම බලාගන්න,

499
00:33:54,241 --> 00:33:56,285
ඔබට එකක් නැති වූ බව දැන දැනම.

500
00:33:57,745 --> 00:33:58,912
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි,

501
00:33:59,538 --> 00:34:01,373
උබ වගේ අවජාතකයෙක්ට උනත්.

502
00:34:02,708 --> 00:34:05,085
- කාලය සියල්ල සුව කරයි, බ්‍රාකා.
- ඔව්, නමුත් ...

503
00:34:05,252 --> 00:34:09,298
ඔබට බැහැ
කාලය අත්විඳීමට, හරිද?

504
00:34:09,882 --> 00:34:11,341
අවම වශයෙන්, අනෙක් අය මෙන් නොවේ.

505
00:34:12,176 --> 00:34:15,095
ඔබ දැක තිබේද?
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා, රෙක්ටර්.

506
00:34:15,262 --> 00:34:16,680
ඔව්, මට තියෙනවා...

507
00:34:17,639 --> 00:34:18,807
මම ඒක කියෙව්වා...

508
00:34:19,475 --> 00:34:21,685
ලැන්තනිටියන්වරුන්ගේ සිට,
සාරයෙන්,

509
00:34:22,186 --> 00:34:23,645
ඔවුන් සදහටම ජීවත් වෙනවා,

510
00:34:25,606 --> 00:34:27,399
යමක් සිදු වූ විට ඔවුන්ට හැඟීම නැති වේ

511
00:34:28,066 --> 00:34:29,526
එය ආරම්භ වී අවසන් වේ.

512
00:34:37,743 --> 00:34:40,537
ඔබේ පියා ඔබට කවදා හෝ උගන්වා තිබේද?
ඔබේ මව් භාෂාව?

513
00:34:40,621 --> 00:34:44,625
අවසාන වචන නැති නිසා,
එය නිගමනයක් පෙන්නුම් කරයි.

514
00:34:45,417 --> 00:34:48,003
- මම ලැන්තනිටියානු ජාතිකයෙක් පමණයි.
- කොහොමහරි...

515
00:34:49,838 --> 00:34:51,757
මූලධර්මය නොමැතිව
සහ දේවල්වල අවසානය,

516
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
ඔබ සිරවී සිටින බව ඔබට සොයාගත හැකිය
ලූපයක් තුළ.

517
00:34:53,884 --> 00:34:56,178
මම කම්පනයක් හිතනවා
සදහටම පවතින බව.

518
00:34:56,345 --> 00:34:58,806
මම කිව්වේ, එය භයානකයි.

519
00:34:58,889 --> 00:35:01,350
එය රාත්‍රියේදී ඔබව අවදියෙන් තබයි. ඇත්තද?

520
00:35:01,517 --> 00:35:03,519
ඒත් දැන් ඔයා ගුරුවරියක් නිසා..

521
00:35:03,602 --> 00:35:06,772
ඔබට ආරම්භය සහ අවසානය දැකිය හැකිය
ඒ කොල්ලන්ගේ.

522
00:35:12,820 --> 00:35:13,862
හරි හරී.

523
00:35:14,571 --> 00:35:15,614
හරි හරී.

524
00:35:17,533 --> 00:35:19,868
දැන් අපි කාඩ්පත් මේසය මත තබමු.

525
00:35:22,204 --> 00:35:24,331
අපි ඔයාට බයයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

526
00:35:25,374 --> 00:35:28,126
Nahla Ake, එවැනි ප්‍රබල නායකයෙක්

527
00:35:28,293 --> 00:35:31,046
ඒ ඔහුගේ නැව බේරා ගැනීමට,
ඔහු තම පුතාව පූජා කළේය.

528
00:35:32,464 --> 00:35:36,468
ඔහ් ඔව්. වෙනරි රැල් එකේ අපි
අපි කාරණය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

529
00:35:36,635 --> 00:35:38,846
තවද ඔබ අපට පිළිමයකි.

530
00:35:42,766 --> 00:35:46,895
ඔබ නැව යන විට SOS එකක් එව්වා
ඔබේ පුතා කෑලි කෑලිවලට කැඩී ගියේය, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

531
00:35:46,979 --> 00:35:49,731
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ නැවතී සිටියා.

532
00:35:52,609 --> 00:35:55,988
තවද ඔහු සිටියේ යාත්‍රාවක ය
Miyazaki වගේ නේද?

533
00:35:57,573 --> 00:36:00,284
තවද, මියසාකි මෙන්, එය විනාශ විය.

534
00:36:00,367 --> 00:36:01,910
කෑල්ලෙන් කෑල්ල.

535
00:36:01,994 --> 00:36:04,955
තාක්ෂණික අසමත් වීමෙන් පසු තාක්ෂණික අසාර්ථකත්වය.

536
00:36:09,126 --> 00:36:13,255
මට කියන්න, එම දර්ශනය දෙස බලන්න
එය ඔබට එය ආපසු ගෙන යාමට සලස්වන්නේ නැද්ද?

537
00:36:15,799 --> 00:36:18,844
මොකද එක ජීවිත කාලයකදී,
ඔබේ පුතාට ජීවත් වෙන්න තිබුණා

538
00:36:19,011 --> 00:36:22,264
නැවේ සිටි සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයේ ජීවිත
එකට දැම්මා.

539
00:36:23,348 --> 00:36:26,268
මම නැවෙන් ගියා නම්,
සමහරවිට ඔයාට එයාව බේරගන්න තිබුණා.

540
00:36:26,351 --> 00:36:30,272
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා බෙදා හදා ගත හැක
ඒ මුළු කාලයම එක්සත්!

541
00:36:32,524 --> 00:36:35,444
අයියෝ අපිත් නෑ
එවැනි කැපකිරීමක්!

542
00:36:36,153 --> 00:36:38,655
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමකින්වත් නොවේ.

543
00:36:40,490 --> 00:36:43,660
එය ඔබටම කියාගන්නේ නම්
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට

544
00:36:43,744 --> 00:36:45,787
ඔබේ නිමක් නැති රාත්‍රීන් තුළ.

545
00:36:47,372 --> 00:36:51,793
ඔහ්, දැන් ඔයාට අපේ ඒ යාළුවා ඉන්නවා
පොදුවේ, Caleb Mir.

546
00:36:52,294 --> 00:36:53,128
හියර් යු ආර්...

547
00:36:53,837 --> 00:36:57,007
මම ඒක කියන්න කැමති නැහැ, නමුත් ඒක වෙනස්
ඔයාට බේරගන්න තිබුනා පොඩි කොල්ලා,

548
00:36:57,090 --> 00:36:58,300
සහ නැවත වරක්,

549
00:36:58,467 --> 00:37:01,511
ඔබ තෝරාගත්තා
ඔබේ රාජකාරිය පිළිබඳ අමුතු හැඟීමක්.

550
00:37:06,099 --> 00:37:07,267
අපොයි නෑ.

551
00:37:09,645 --> 00:37:12,522
Miyazaki එකේ නේද?

552
00:37:13,106 --> 00:37:14,524
අර මිනීමරුවෝ එක්ක?

553
00:37:16,735 --> 00:37:17,778
අපොයි නෑ.

554
00:37:19,947 --> 00:37:21,657
ඒ පිස්සන්

555
00:37:21,740 --> 00:37:24,242
ඔවුන් අත්හරින්නේ නැහැ
ඔවුන් ලේ බොන තුරු.

556
00:37:24,284 --> 00:37:27,788
මම දැක්කා උන් අන්තිමට හැම එකාම කනවා
සම, කොටළුවා පවා.

557
00:37:27,955 --> 00:37:29,790
ඒ වගේම මම ක්ලින්ගන් එකක් ගැන කතා කරනවා.

558
00:37:30,666 --> 00:37:33,961
වියදම ගැන නොකියාම බැරිය
මගේ කාලය, මගේ මුදල්,

559
00:37:34,044 --> 00:37:35,379
මගේ බලයෙන්.

560
00:37:35,462 --> 00:37:39,716
අනේ මන්දා... ඔන්න අපි කරනවා
කොස්මික් කවියේ! ඔබට එය නොපෙනේද?

561
00:37:40,300 --> 00:37:42,678
ඔහු අද එම නෞකාවේදී මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

562
00:37:42,761 --> 00:37:44,763
ඔහු ඔබට සමාව දී ඇත්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

563
00:37:44,930 --> 00:37:48,558
ඔබ කිසි විටෙකත් නොදන්නේ නම්,
එය ඔබ තුළ මිය යන බව මින් අදහස් නොවේ

564
00:37:49,059 --> 00:37:52,854
සෑම තත්පරයක්ම
සෑම දිනකම, නිමක් නැතිව?

565
00:37:54,564 --> 00:37:56,775
ඔහ්, මම එය ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි
මගේ හදවත මගේ අතේ තබාගෙන,

566
00:37:56,858 --> 00:37:59,236
මට බයයි ඔයා මොනවා කරයිද කියලා,
මගේ පොඩි එකා.

567
00:38:01,113 --> 00:38:03,907
කැප්ටන් ඒකේ, ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී
පාලම මත ඔහුගේ පැමිණීම.

568
00:38:05,659 --> 00:38:06,994
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

569
00:38:07,160 --> 00:38:09,830
කෙසේ වෙතත් ඔබට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ!

570
00:38:14,084 --> 00:38:16,503
මියසාකි හි ශිෂ්‍යභටයින්
ඔවුන් පාලම මත අගුලු දැමූහ.

571
00:38:17,087 --> 00:38:18,505
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි, නමුත් දිගු කලක් නොවේ.

572
00:38:18,672 --> 00:38:20,507
ඉතින්, ඔවුන් නැවත සම්බන්ධතා ඇති කර ගෙන තිබේද?

573
00:38:20,674 --> 00:38:23,343
නැහැ, මම ඔවුන්ව දකිනවා.

574
00:38:26,346 --> 00:38:29,850
කාලෙබ් හරහා. මට සමත් විය හැක
අවහිර කිරීම සහ ඔහු වෙත යාමට.

575
00:38:30,434 --> 00:38:33,353
Sadalට බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍යයි
psilosin attenuator

576
00:38:33,437 --> 00:38:34,855
චිත්තවේගීය පාලනය සඳහා.

577
00:38:35,022 --> 00:38:36,481
මට කතා කිරීමට අවසර තිබේද?

578
00:38:37,315 --> 00:38:40,527
ඒ ෆයිල් එක පරණයි ඔක්කොම නෑ
කතාව. එය පවා නිවැරදි නොවේ.

579
00:38:41,194 --> 00:38:42,821
හොඳයි, ඔබ Betazoids දන්නවා.

580
00:38:42,988 --> 00:38:44,364
අපිට දේවල් දැනෙනවා.

581
00:38:45,073 --> 00:38:46,199
ඒත් තරිමා...

582
00:38:47,534 --> 00:38:48,577
එය විශේෂයි.

583
00:38:49,411 --> 00:38:50,287
එය වැඩිය.

584
00:38:50,454 --> 00:38:53,623
ඔහුට සම්බන්ධතාවයක් දැනෙන විට
යමෙකු සමඟ, එය ඔහු තුළට ඇතුළු විය හැකිය.

585
00:38:54,374 --> 00:38:56,752
- නමුත් කවදාද ...
- මම කුඩා කාලයේ, මම ...

586
00:38:57,753 --> 00:38:58,837
මට පාලනයක් තිබුණේ නැහැ.

587
00:38:59,421 --> 00:39:00,464
මට බැරි උනා...

588
00:39:01,548 --> 00:39:02,632
එය නියාමනය කිරීමට.

589
00:39:03,216 --> 00:39:04,593
එය බද්ධ කිරීමට පෙරය.

590
00:39:04,676 --> 00:39:07,054
මට තරහක් ආවොත්, රිද්දුවොත් මම...

591
00:39:08,805 --> 00:39:10,640
- මම කළේ හානියක්.
- ඒක අනතුරක්.

592
00:39:12,142 --> 00:39:13,310
සියල්ල පැහැදිලිය.

593
00:39:15,562 --> 00:39:16,521
එය තාත්තාට සිදු විය.

594
00:39:17,105 --> 00:39:19,858
ඇය කෝපයට පත් වී ඔහුට පහර දුන්නාය
ශ්රවණ බාහිකය.

595
00:39:21,151 --> 00:39:23,570
අවංකව,
මම හිතන්නේ මම ඔහුට උදව් කළා,

596
00:39:23,737 --> 00:39:26,490
මොකද මම හොරණෑව වාදනය කරන්න ඉගෙන ගත්තා
එම සතිය සහ එහි විය ...

597
00:39:29,951 --> 00:39:31,078
මට සමාවෙන්න.

598
00:39:31,661 --> 00:39:32,996
මම එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

599
00:39:33,538 --> 00:39:35,624
මට Caleb වෙත සම්බන්ධ විය හැක
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

600
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

601
00:39:37,292 --> 00:39:38,960
හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට,
සහ මට උදව් කරන්න තිබුනා...

602
00:39:39,127 --> 00:39:42,255
එවැනි ශක්තියක් අවශ්ය වනු ඇත,
ඔහුගේ පද්ධතියේ psilosin සමඟ,

603
00:39:42,339 --> 00:39:44,549
කම්පනයට පත් විය හැකි.
නැත්නම් නරකයි.

604
00:39:44,716 --> 00:39:48,136
යුධ විද්‍යාලයට ස්තූතියි,
ඇයට ස්තූතියි, මම ඉගෙන ගත්තා

605
00:39:48,637 --> 00:39:50,388
තත්වයක් විශ්ලේෂණය කිරීමට.

606
00:39:52,099 --> 00:39:53,642
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

607
00:39:54,518 --> 00:39:57,104
ඒ වගේම මම හොඳටම දන්නවා මම විතරයි කියලා
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

608
00:39:59,064 --> 00:40:00,190
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

609
00:40:05,070 --> 00:40:07,989
පසුගිය අභ්‍යාස දෙකකදී,
ශිෂ්‍යභටයින්ට අවශ්‍ය වූයේ එය නැවත ජීවයට ගෙන ඒමටය

610
00:40:08,115 --> 00:40:10,534
මියසාකි උත්සාහ කරයි
ඒකීය එන්ජිම නැවත සක්රිය කිරීමට.

611
00:40:10,700 --> 00:40:14,037
එය ඉතා බරපතල හානියක් සිදු කර ඇත,
අවසන් වරට එය දැල්වීය.

612
00:40:14,204 --> 00:40:15,455
පසුගිය සෙමෙස්ටර්, කැඩෙට්

613
00:40:15,622 --> 00:40:18,542
ඔවුන් එය නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඉක්මන් සතුරා විය.

614
00:40:18,625 --> 00:40:21,628
සදල් කැඩෙට්වරුන්ට කිව්වොත්
එන්ජිම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

615
00:40:21,795 --> 00:40:23,380
ගුරුමිතික විස්ථාපනය හේතු විය

616
00:40:23,547 --> 00:40:25,882
පරාවර්තකයෙන්
එය ඔවුන්ගේ නිෂේධන ක්ෂේත්‍රයට බාධා කරයි

617
00:40:25,966 --> 00:40:27,759
ඒවා පිටතට ගෙනයාමට ප්රමාණවත්ය.

618
00:40:27,926 --> 00:40:29,219
ස්වාමීනි, මා දකින දෙයින්,

619
00:40:29,302 --> 00:40:33,014
එන්ජින් කාමරයට, මේ මොහොතේ,
එතනට එන්න බෑ... කවුරුත් නෑ.

620
00:40:37,644 --> 00:40:39,771
- සෑම්, තවත් වෙලාවක් නැහැ!
- මම පාහේ එහි!

621
00:40:39,855 --> 00:40:43,191
On-board Computer එක කළා
ඔවුන් බේරා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම ...

622
00:40:43,275 --> 00:40:45,527
කාර්ය මණ්ඩලය සමත් වූයේ නැත ...
සිදු කර ඇත.

623
00:40:45,610 --> 00:40:47,028
කාර්ය මණ්ඩලය සමත් වූයේ නැත.

624
00:40:47,112 --> 00:40:49,322
මට කනගාටුයි.
අපි ඔබේ නව කණ්ඩායමයි.

625
00:40:49,865 --> 00:40:52,534
කාර්ය මණ්ඩලය
එයා හැදුවේ නෑ... හැදුවා.

626
00:40:55,954 --> 00:40:57,122
දැන්!

627
00:40:59,040 --> 00:41:01,543
අපි අලුත් එකා!
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

628
00:41:01,626 --> 00:41:03,086
ඉක්මනින්, අපි යමු! යන්න!

629
00:41:03,170 --> 00:41:05,881
පරිගණකය, බල ක්ෂේත්රය සක්රිය කරන්න
සහ දොර මුද්රා කරන්න!

630
00:41:07,549 --> 00:41:10,302
තහවුරු කර ඇත.
බල ක්ෂේත්රය සක්රිය කරන්න.

631
00:41:13,555 --> 00:41:16,224
ඔබ නව කණ්ඩායමයි
මියසාකි විසිනි.

632
00:41:16,391 --> 00:41:19,352
මුද්‍රා තැබූ උපකරණ පුවරුව,
මම ඔබගේ නියෝග බලාපොරොත්තු වෙමි.

633
00:41:37,621 --> 00:41:41,249
ඔවුන් ඇතුල් වීමට වෙනත් මාර්ග සොයනු ඇත.

634
00:41:54,095 --> 00:41:55,764
එය නූස් සමඟ ගියේ කෙසේද?

635
00:41:56,723 --> 00:41:59,351
ඔහ්, තවත් කිසිවක් නැත
ඔහුගේ සුපුරුදු මනස ක්රීඩා වලින්.

636
00:42:00,060 --> 00:42:01,394
නමුත් මම තව දෙයක් දනිමි.

637
00:42:01,478 --> 00:42:03,939
මම එයාට කතා කරන්න දුන්නා
අවසානයේ ඔහු තමාවම පාවා ගත්තේය.

638
00:42:04,105 --> 00:42:06,233
Furies ඔහුව ඔවුන්ගේ ග්රහණයට ගෙන ඇත.

639
00:42:06,775 --> 00:42:08,818
එයා දන්නවා එයාලා එයාගේ ජීවිතේ හදාගන්නවා කියලා
නිරය.

640
00:42:08,985 --> 00:42:10,987
අපට ඔහුව අවශ්‍ය තරමටම ඔහුට අපව අවශ්‍යයි.

641
00:42:14,908 --> 00:42:15,784
නමුත්...

642
00:42:17,160 --> 00:42:18,203
නමුත්?

643
00:42:19,120 --> 00:42:21,081
නූස් ද්‍රෝහී සහ ද්‍රෝහී ය.

644
00:42:21,665 --> 00:42:22,832
එච්චරයි...

645
00:42:24,167 --> 00:42:25,669
සාපේක්ෂව සරලයි.

646
00:42:25,752 --> 00:42:27,170
හරි නැති දෙයක් තියෙනවා.

647
00:42:27,254 --> 00:42:29,422
මට බයයි අපිට කෑලි ටිකක් නැතිවෙයි කියලා.

648
00:42:31,716 --> 00:42:33,510
නැවත ගෙන ඒමට දෙන පණිවිඩය මෙයයි.

649
00:42:33,677 --> 00:42:37,347
මම ඇයව නිරන්තර පාලනය යටතේ තබා ගන්නෙමි
සහ මම අට්ටාලය නැවත ක්‍රියාත්මක කරමි

650
00:42:37,430 --> 00:42:38,890
අනතුරේ පළමු සංඥාවේදී.

651
00:42:39,391 --> 00:42:42,018
- මම කොහොමද දැනගන්නේ ...
- ඔබට මගේ හඬ ඇසීමට හැකි වනු ඇත

652
00:42:42,102 --> 00:42:44,271
ඒවගේම මම ඕඩර් එක දෙන වෙලාව කියන්නම්.

653
00:42:49,651 --> 00:42:50,819
ඒ සියල්ල ලියා ඇත.

654
00:42:50,902 --> 00:42:53,280
සම්මේලනය පිළිගත්තේය
ඔබේ කොන්දේසි

655
00:42:53,363 --> 00:42:55,824
ඩිලිතියම් සැපයුම මත
Taygeta One හි.

656
00:42:55,991 --> 00:42:59,327
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල එහි ඇත
සහ ෂටලයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී,

657
00:42:59,411 --> 00:43:01,037
ඔබ ඔබේ කොටස ඉටු කළ විට.

658
00:43:01,204 --> 00:43:04,374
හොඳයි, නමුත් ඔබට මා ගැන ඇති අදහස කුමක්ද?
මම ඔබෙන් සීනි කෑල්ලක් ඉල්ලුවේ නැත්නම්?

659
00:43:04,457 --> 00:43:05,375
මම වැරදිද?

660
00:43:05,542 --> 00:43:08,128
එක් එක් ප්රාණ ඇපකරුවන් සඳහා දිරිගැන්වීම් තිබේ
ඔබ ආරක්‍ෂාවට ගේනවා කියලා.

661
00:43:08,295 --> 00:43:09,421
හොඳයි. නමුත්...

662
00:43:09,587 --> 00:43:11,006
නමුත් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

663
00:43:11,172 --> 00:43:13,174
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද? මට ගැටලුවක් තිබේද?

664
00:43:13,967 --> 00:43:14,926
ඔව්.

665
00:43:15,760 --> 00:43:16,845
ඔයා බයයි.

666
00:43:18,138 --> 00:43:21,433
ඔබ කුමක් සඳහා කළත්
119 අංශයෙන් ඒවා ඉවත් කරන්න,

667
00:43:21,516 --> 00:43:22,892
එය ප්රමාණවත් නොවීය!

668
00:43:24,102 --> 00:43:27,522
උන් ඔයාට වඩා පිස්සු
සහ මම හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා!

669
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
මට සම්පූර්ණ පාලනය තියෙනවා
අංශය 119 මත.

670
00:43:30,317 --> 00:43:31,276
ගොන් කතා!

671
00:43:31,359 --> 00:43:33,945
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ නිසා ය
කෙඳිරිගාන බියගුලු ළමයෙක්

672
00:43:34,029 --> 00:43:37,032
සම්මේලනය බලා සිටීම
හිරිහැර කරන අයට පාස් එකක් දෙන්න.

673
00:43:37,532 --> 00:43:38,533
හේයි, මොකක්ද...

674
00:43:39,117 --> 00:43:42,370
බියගුල්ලෙකුට සැමවිටම පවතිනු ඇත
යටි අරමුණක්,

675
00:43:42,537 --> 00:43:45,123
මන්ද ගැඹුරින්,
ඔහු අසාර්ථක බව ඔහු දනී.

676
00:43:46,499 --> 00:43:48,918
මම අසාර්ථක වුණා නම් මම මැරෙනවා.

677
00:43:49,794 --> 00:43:51,921
එය සිහිනයක් වනු ඇත. දැන්,

678
00:43:52,088 --> 00:43:53,965
අපිට පුළුවන් ඒ මෝඩයන්ගෙන් ගැලවෙන්න

679
00:43:54,132 --> 00:43:56,384
නැතහොත් ඔවුන්ට මංගල්‍යයට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ වියදමින් සදහටම!

680
00:43:57,427 --> 00:44:00,221
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!
Furies නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

681
00:44:00,305 --> 00:44:03,641
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
නැත්නම් ඔබ දැන් මගේ නැවෙන් බැස යන්න!

682
00:44:03,725 --> 00:44:04,601
හරි...

683
00:44:05,101 --> 00:44:07,854
හරි!

684
00:44:08,688 --> 00:44:10,940
- වවුලන්?
- අර්ධ ලයිනාර්.

685
00:44:11,649 --> 00:44:15,612
ඔවුන්ගේ ශ්‍රවණය සංවේදීයි
ඉහළ ශබ්ද සංඛ්යාතවලදී.

686
00:44:15,779 --> 00:44:18,782
නූස් පාවිච්චි කළේ සොනික් ආයුධයක්
119 අංශයෙන් ඔවුන්ව පන්නා දැමීමට.

687
00:44:21,576 --> 00:44:23,453
Starbase J-19 Alpha.

688
00:44:23,953 --> 00:44:26,498
එය පර්යේෂණාත්මක වේදිකාවකි
ආරක්ෂක පද්ධති සඳහා,

689
00:44:26,581 --> 00:44:27,499
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

690
00:44:27,665 --> 00:44:29,751
ඔවුන්ට නිර්භීත පන්තියේ නෞකාවක් ඇත,
සර්ගස්සෝ,

691
00:44:29,834 --> 00:44:32,587
අවශ්ය වෙනස්කම් කළ හැක්කේ කාටද?
නිකුත් කිරීමට යන මාර්ගයේ

692
00:44:32,754 --> 00:44:34,214
කඩාකප්පල්කාරී ශබ්ද කදම්භයකි.

693
00:44:34,297 --> 00:44:36,341
- ඔවුන් කොපමණ ඉක්මනින් පැමිණිය හැකිද?
- පැය භාගයකට.

694
00:44:36,424 --> 00:44:38,843
ඉතින්, අපි සොයා ගත්තොත්
ඊට පෙර සඟවා තිබූ නෞකාව

695
00:44:38,927 --> 00:44:41,471
සර්ගස්සෝ වෙඩි තබා ඔවුන්ට පහර දෙයි
ඔහුගේ සොනික් ආයුධය සමඟ.

696
00:44:41,638 --> 00:44:44,099
සැඟවීම පහව යයි
සහ ඔහු සමඟ නිෂේධන ක්ෂේත්රය.

697
00:44:44,182 --> 00:44:46,226
එම අවස්ථාවේදී,
අපට තත්පර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත

698
00:44:46,309 --> 00:44:49,145
ශිෂ්‍යභටයින් පිටතට ප්‍රවාහනය කිරීමට
Furies අපිව හොයාගන්න කලින්.

699
00:44:49,229 --> 00:44:52,232
උපස්ථයක් ලෙස, අපි Tarima Sadal භාවිතා කරමු
ශිෂ්‍යභටයින්ට වාර්තා කරන්න කියන්න

700
00:44:52,399 --> 00:44:53,817
සබැඳි ඒකීය එන්ජිම.

701
00:44:53,900 --> 00:44:56,152
එය ක්ෂේත්රය බිඳ දමයි,
අපි ඒවා ගන්නවා.

702
00:44:56,319 --> 00:44:59,030
ලුරා, ඔබ ඛණ්ඩාංක සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

703
00:44:59,197 --> 00:45:01,991
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
බ්‍රාකා ඔහුගේ ෂටලයෙන් පිටත් විය.

704
00:45:02,075 --> 00:45:04,619
අපි ස්පන්දන ලුහුබැඳීම අනුගමනය කරන්නෙමු
හැකි තාක් කල්.

705
00:45:05,203 --> 00:45:07,622
අපි එහි සිටින අතරතුර,
අපි ඔහුගේ සන්නිවේදනය නිරීක්ෂණය කරමු.

706
00:45:07,705 --> 00:45:08,790
දැනටමත් කර ඇත.

707
00:45:09,749 --> 00:45:12,043
අපි පයින් ගැහුවොත්,
ආපසු යාමක් නැත.

708
00:45:12,669 --> 00:45:15,255
අපි කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරනවා.

709
00:45:19,884 --> 00:45:22,178
වෛද්‍යතුමනි, මේ ඔබේ වාරයයි.

710
00:45:27,684 --> 00:45:28,726
වෙලාව හරි.

711
00:45:55,044 --> 00:45:57,046
ඔවුන්ට අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි
බල ක්ෂේත්රය!

712
00:46:02,635 --> 00:46:03,511
කාලෙබ්.

713
00:46:05,472 --> 00:46:06,431
කාලෙබ්.

714
00:46:09,851 --> 00:46:10,810
සන්සුන්.

715
00:46:13,062 --> 00:46:13,938
මේ මම ඉන්නේ.

716
00:46:18,693 --> 00:46:20,570
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයාව රකුසෙක් වගේ කරන්න.

717
00:46:21,779 --> 00:46:23,907
කිසිවකු එය දැක තිබුණේ නැත
මගේ එම කොටස.

718
00:46:24,073 --> 00:46:25,992
මම දන්නවා. මගේත් නෙවෙයි.

719
00:46:29,579 --> 00:46:30,622
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

720
00:46:31,623 --> 00:46:32,665
නැත.

721
00:46:32,749 --> 00:46:35,710
නමුත් ඔබ වාර්තා කළ යුතුයි
සබැඳි ඒකීය එන්ජිම.

722
00:46:35,877 --> 00:46:37,921
ටෙලිපෝට් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

723
00:46:38,004 --> 00:46:39,672
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. එන්ජින් කාමරය යනු ...

724
00:46:39,839 --> 00:46:41,341
කෙල්රෙක් විශ්වාස කරන්නේ කැප්ටන් චි

725
00:46:41,424 --> 00:46:43,384
ඇතුල් වෙන්න ඇති
උපකරණ පුවරුවේ සිට එන්ජිම තුළට.

726
00:46:43,551 --> 00:46:46,554
ඔබ ඇතුළු වූ විට, බාවීට කියන්න
පියාසර ගිනි මැස්සන් ආරම්භ කිරීමට,

727
00:46:46,638 --> 00:46:48,473
නමුත් මගේ ඇණවුම බලා සිටින්න
එන්ජිම සඳහා.

728
00:46:49,098 --> 00:46:51,184
පියාඹන ගිනි මැස්සන්.
එය වැඩසටහනේ නමයි.

729
00:46:51,768 --> 00:46:54,604
තවද Flying Fireflies යනු නමකි
නිශ්චිත හෝ එය වෙනස් කළ හැකිද?

730
00:46:56,564 --> 00:46:58,483
සමහර විට අපි ඒ ගැන කතා කරමු
තවත් අවස්ථාවක.

731
00:47:02,237 --> 00:47:04,364
දුරස්ථ එන්ජින් ප්රවේශය සොයා ගන්න.
වේගවත්!

732
00:47:05,740 --> 00:47:09,244
පරිගණකය, මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
තිරය මත එන්ජින් කාමරයට!

733
00:47:09,410 --> 00:47:10,954
සංවේදක වලට හානි සිදුවී ඇත. මට තියෙන්නේ...

734
00:47:11,037 --> 00:47:12,872
මට වැඩක් නෑ! නරකයි! දැන් එය කරන්න!

735
00:47:13,039 --> 00:47:17,043
පරීක්ෂණය එහි සෙවීම අවසන් කර ඇත
14 වන අංශයේ, කැඩෙට් ලයිත්.

736
00:47:17,210 --> 00:47:19,003
සතුරු යාත්‍රා කිසිවක් හමු නොවීය.

737
00:47:19,170 --> 00:47:20,880
අංශය 15 හි සෙවීම ආරම්භ විය.

738
00:47:21,506 --> 00:47:24,842
ඒක හරියට පුංචි ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ වැඩක්
ඉඳිකටු පිරුණු පිදුරු ගොඩක.

739
00:47:25,843 --> 00:47:27,929
අවධානය පවත්වා ගන්න.

740
00:47:28,096 --> 00:47:31,182
ඔබ සොයන්නේ සුන්බුන්වල වෙනසක්
60% ට වැඩි.

741
00:47:31,349 --> 00:47:32,850
ඔබට එය කළ හැකිය, කැඩෙට්.

742
00:47:43,069 --> 00:47:45,863
පරිගණකය!
මට එන්ජින් කාමරය පෙන්වන්න!

743
00:47:46,030 --> 00:47:47,448
අපි යමු!

744
00:47:47,532 --> 00:47:50,410
එන්ජින් කාමර ප්‍රවේශය සිදු වෙමින් පවතී.

745
00:47:53,621 --> 00:47:54,956
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?

746
00:47:55,498 --> 00:47:57,208
සමහරවිට ඔවුන් වෙනත් දොරටුවක් සොයා ගත්තා.

747
00:47:58,960 --> 00:48:01,504
එන්ජින් කාමර ප්‍රවේශය සිදු වෙමින් පවතී.

748
00:48:09,095 --> 00:48:10,680
එන්ජින් කාමරයට ප්රවේශය

749
00:48:10,763 --> 00:48:12,599
- සිදුවෙමින් පවතී.
- මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

750
00:48:12,682 --> 00:48:14,642
තරිමා අපට උපදෙස් දෙයි
ඇතීනා සිට.

751
00:48:16,477 --> 00:48:17,478
එය...

752
00:48:18,688 --> 00:48:19,647
මගේ හිස තුළ.

753
00:48:20,231 --> 00:48:22,609
- ඔබ සහ ඇය කළා ...
- ඔව්.

754
00:48:23,318 --> 00:48:25,320
අනික, ඔයා දන්නවද, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ එහෙමයි.

755
00:48:25,403 --> 00:48:27,822
එන්ජින් කාමරයට ප්රවේශය
සම්පූර්ණ කර ඇත.

756
00:48:27,905 --> 00:48:29,866
හේයි! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

757
00:48:30,033 --> 00:48:33,244
පිවිසුම් ද්වාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එන්ජින් කාමරයේ.

758
00:48:34,329 --> 00:48:37,707
එකම ඒකීය එන්ජිම.

759
00:48:41,127 --> 00:48:42,003
බාවි.

760
00:48:42,587 --> 00:48:43,838
පියාඹන ගිනි මැස්සන්.

761
00:48:45,923 --> 00:48:47,508
මම සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

762
00:48:50,136 --> 00:48:51,054
නිශ්චිතය.

763
00:48:52,263 --> 00:48:55,475
සතුරු යාත්‍රා කිසිවක් හමු නොවීය.
16 අංශයේ පර්යේෂණ.

764
00:48:55,558 --> 00:48:56,559
අපි යමු.

765
00:48:57,226 --> 00:48:58,853
- ඔයා කොහේ ද?
- ස්කෑන් කරන්න.

766
00:49:03,775 --> 00:49:04,817
ස්කෑන් කරන්න.

767
00:49:06,944 --> 00:49:10,323
සුන්බුන් වෙනස් වීම
ජාල 117 හි...

768
00:49:10,907 --> 00:49:11,866
සියයට හැත්තෑවක්!

769
00:49:12,784 --> 00:49:14,035
ඔබ සොයා ගත්තා, අවජාතකයෝ!

770
00:49:14,202 --> 00:49:15,828
විශිෂ්ටයි, කැඩෙට් ලයිත්.

771
00:49:15,995 --> 00:49:18,289
සර්ගස්සෝ පැමිණෙනු ඇත
එක් මොහොතක සිට ඊළඟ මොහොත දක්වා.

772
00:49:18,373 --> 00:49:21,042
වෛද්‍යවරයා සදල් බව තහවුරු කරයි
නිල් කණ්ඩායමට කතා කළා.

773
00:49:21,125 --> 00:49:24,671
අපි ඔවුන්ව නැවේ රැගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිෂේධන ක්ෂේත්රය වැටෙන වහාම.

774
00:49:25,505 --> 00:49:26,714
යමක් මට එකතු නොවේ.

775
00:49:28,466 --> 00:49:30,593
J-19 Alpha ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

776
00:49:32,428 --> 00:49:34,389
සර්ගස්සෝ දුම්රිය ස්ථානය
එය ගොඩ ගසා තිබුණි.

777
00:49:34,472 --> 00:49:36,140
එහිදී ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ තාක්ෂණයක්ද?

778
00:49:37,058 --> 00:49:38,685
රහස් තාක්ෂණය.

779
00:49:43,898 --> 00:49:45,066
USS Sargasso කතා කරයි.

780
00:49:45,149 --> 00:49:46,901
මාර්ගගත පරාවර්තකය,
අත්පත් කරගත් අරමුණ.

781
00:49:46,984 --> 00:49:48,277
මිනිත්තු දෙකකින් සම්ප්රේෂණය.

782
00:49:48,444 --> 00:49:50,029
තේරුනා සර්ගස්සෝ. ඒවා ගන්න.

783
00:49:50,113 --> 00:49:52,156
දුරස්ථකරණය,
කොල්ලන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සූදානම්.

784
00:49:52,323 --> 00:49:53,366
ඔව් කපිතාන්.

785
00:49:57,370 --> 00:49:59,706
නියාමකයින් ක්රියාකාරී වේ,
නමුත් ක්ෂේත්රයේ ශක්තිය උච්චාවචනය වේ.

786
00:49:59,872 --> 00:50:00,998
ඒවා තමයි සුරැකුම්පත්.

787
00:50:01,165 --> 00:50:04,544
එන්ජිමක් ආරම්භ කිරීමේ අවාසි
සීතල ඒකීයත්වයේ දී එය 80 සිට එක දක්වා වේ.

788
00:50:04,627 --> 00:50:06,295
මෙම අභියෝග සෑම විටම ජය නොගත්තේ කවුද?

789
00:50:07,880 --> 00:50:08,965
ඔබ කොමික් කියවා තිබේද?

790
00:50:09,132 --> 00:50:10,133
අවාසනාවන්ත ලෙස.

791
00:50:14,804 --> 00:50:15,847
කාලෙබ්.

792
00:50:18,516 --> 00:50:19,684
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

793
00:50:21,978 --> 00:50:22,937
මම කියන්නම් කවදාද කියලා.

794
00:50:24,564 --> 00:50:28,693
Sargasso deflector වනු ඇත
තත්පර 30 කින් උපරිම බලයෙන්.

795
00:50:28,776 --> 00:50:31,654
උපායශීලී ප්‍රතිචාර නොමැත
Furies නෞකාවෙන්.

796
00:50:31,821 --> 00:50:34,282
කැප්ටන්, අපිට සම්ප්‍රේෂණයක් තියෙනවා
Nus ෂටලයෙන්.

797
00:50:34,365 --> 00:50:36,409
එය සංකේතනය කර ඇත, නමුත් එය එම නෞකාව සඳහා විය.

798
00:50:37,034 --> 00:50:38,119
දැන් එය විකේතනය කරන්න.

799
00:50:41,205 --> 00:50:42,665
නැව යටපත් වෙමින් පවතී.

800
00:50:52,008 --> 00:50:54,427
එය Furies ගේ යාත්‍රාව නොවේ.
ඒ වෙනරි රාල්!

801
00:50:54,594 --> 00:50:56,387
ඔවුන් මුල සිටම හවුල්කරුවන් විය!

802
00:50:56,554 --> 00:50:58,139
මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද!

803
00:50:58,681 --> 00:51:02,018
පලිහ මත උපරිම බලය
ඉදිරිපස! මගහැරීමේ උපාමාරු!

804
00:51:13,196 --> 00:51:16,657
සෘජු පහර!
සර්ගස්සෝ ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කර ඇත!

805
00:51:17,408 --> 00:51:19,494
- අනේ දෙවියනේ.
- මම පණිවිඩය විකේතනය කළා.

806
00:51:19,577 --> 00:51:20,870
- ශබ්දයක් නොමැතිව.
- එය කියවන්න!

807
00:51:23,456 --> 00:51:24,373
ඔවුන් ඇම ගත්තා.

808
00:51:27,585 --> 00:51:28,503
Bon appetit.

809
00:51:29,629 --> 00:51:32,131
වෛද්‍යතුමනි,
සදල්ට එන්ජිම පණ ගන්වන්න කියන්න.

810
00:51:32,215 --> 00:51:34,842
ලූරා, අපි නැවට පහර දෙනවා
අප සතුව ඇති සියල්ල සමඟ!

811
00:51:41,516 --> 00:51:43,309
- දැන්, කාලෙබ්!
- එන්න, දැන්!

812
00:51:44,644 --> 00:51:46,646
නෞකාවේ තත්ත්වය
ඔන්ලයින් Singularity එන්ජිම

813
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
ඒක වැඩ කරනවා.

814
00:52:01,118 --> 00:52:03,996
පියාඹන ගිනි මැස්සන්.

815
00:52:11,170 --> 00:52:12,255
බාවි...

816
00:52:13,714 --> 00:52:14,882
මම ඇතුලේ.

817
00:52:15,049 --> 00:52:16,133
නිෂේධන ක්ෂේත්‍රය අක්‍රියයි!

818
00:52:16,300 --> 00:52:18,302
ලුරා! ශිෂ්‍යභටයින් දැන් එළියට ගන්න!

819
00:52:19,428 --> 00:52:20,346
චලනය කරන්න.

820
00:52:23,558 --> 00:52:25,351
මෙන්න ඔවුන්!

821
00:52:32,483 --> 00:52:34,360
Teleportation පාලනය
නැවත සක්රිය කර ඇත.

822
00:52:34,443 --> 00:52:37,530
මම ශිෂ්‍යභටයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
විකෘති වැඩියි.

823
00:52:39,115 --> 00:52:40,366
සෑම්, පරිස්සමින්!

824
00:52:41,617 --> 00:52:42,577
සෑම්!

825
00:52:43,160 --> 00:52:44,203
මෙතන මොකද වුණේ?

826
00:52:44,287 --> 00:52:46,205
ඔහු එය ඉරා දැමීය
මම ඇයව නවත්වන්න කලින්.

827
00:53:09,937 --> 00:53:11,898
නිෂේධන ක්ෂේත්රය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

828
00:53:11,981 --> 00:53:13,858
මට ඒවා හුකන්න බෑ.

829
00:53:25,411 --> 00:53:27,288
නැහැ!

830
00:53:45,890 --> 00:53:48,434
මාව නැවත එහි ගෙන යන්න! ඔබට තේරුණාද?

831
00:53:49,769 --> 00:53:50,937
එය හමාරයි.

832
00:53:51,520 --> 00:53:52,563
මම නෑ...

833
00:53:53,314 --> 00:53:54,523
ඇයි ලේ ගලන්නේ?

834
00:53:55,274 --> 00:53:58,277
මේ මල් පිට්ටනිය තිබුණා
මගේ නිවසේ,

835
00:53:59,278 --> 00:54:01,864
මම සැඟවී සිටි තැන
මම බිය වූ විට.

836
00:54:02,865 --> 00:54:04,200
කුමක් ගැනද?

837
00:54:06,243 --> 00:54:07,203
මම ගැන.

838
00:54:14,669 --> 00:54:15,711
තරිමා මෙහෙ එන්න.

839
00:54:15,878 --> 00:54:16,796
නැත.

840
00:54:17,838 --> 00:54:20,800
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ කියලා
මීට පස්සෙ මාත් එක්ක ඒත්...

841
00:54:20,883 --> 00:54:22,885
අවම වශයෙන් ඔබ බේරෙනු ඇත. හරි හරී?

842
00:54:23,052 --> 00:54:24,470
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

843
00:55:14,812 --> 00:55:16,647
නැත.

844
00:55:16,814 --> 00:55:18,607
නැහැ, කරුණාකර, බාවී, අවදි වන්න!

845
00:55:19,400 --> 00:55:20,276
බාවී, කරුණාකරලා!

846
00:55:22,528 --> 00:55:25,865
ජේ-ඩෙන්, උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න.

847
00:55:26,407 --> 00:55:29,493
ජේ-ඩෙන්, කරුණාකරලා... කරුණාකරලා. මට උපකාර කරන්න.

848
00:55:29,994 --> 00:55:31,537
ඇස් අරින්න, බාවී, කරුණාකරලා!

849
00:55:44,592 --> 00:55:45,634
ඔහු නිවැරදියි.

850
00:55:46,427 --> 00:55:47,470
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.

851
00:55:48,929 --> 00:55:52,308
සර්ගස්සෝ වූ වහාම
වම් J-19 ඇල්ෆා,

852
00:55:54,268 --> 00:55:56,979
වෙනරි රාල් නැව් හයක් දර්ශනය වී ඇත

853
00:55:57,730 --> 00:55:58,939
ඔවුන් පහර දුන්නා.

854
00:56:02,234 --> 00:56:05,154
උදව් ඉල්ලීම කර නැත
මූලස්ථානයට ළඟා විය.

855
00:56:07,823 --> 00:56:10,076
ආරක්ෂක වළල්ල විනාඩි 18 ක් පුරා පැවතුනි.

856
00:56:10,159 --> 00:56:13,079
දුම්රිය ස්ථානයට පෙර
නැග්ගා කොල්ලකෑවා.

857
00:56:15,790 --> 00:56:18,000
අපි කතා කරන බව ඔහු දැන සිටියේය
සර්ගස්සෝ.

858
00:56:20,294 --> 00:56:22,755
ඔහුගේ සැලැස්ම තනි විය
දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

859
00:56:27,843 --> 00:56:29,428
තවද, අපට ස්තූතියි, ඔහු සාර්ථක විය.

860
00:56:30,304 --> 00:56:32,681
අපිට තවම නැහැ
සැබෑ ගොදුරු සංඛ්යාව.

861
00:56:33,599 --> 00:56:35,893
සොයාගැනීම තවමත් අස්වැන්න නෙළමින් පවතී
කැප්සියුල.

862
00:56:37,061 --> 00:56:38,604
එය තේරුම් ගැනීමට සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත

863
00:56:38,771 --> 00:56:41,023
ඔහු හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
එම ස්ථානයේ.

864
00:56:41,649 --> 00:56:43,234
ජනාධිපතිතුමා ඇමතුවා

865
00:56:43,317 --> 00:56:45,528
හදිසි රැස්වීමක්
ආරක්ෂාව සඳහා.

866
00:56:46,362 --> 00:56:50,908
Nus Braka බවට පත් වීමට ආසන්නයි
ඩයල් එකේ වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා.

867
00:56:52,159 --> 00:56:55,871
කිසිවෙකු නිදා නොගනු ඇත,
ඒ මෘගයා ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

868
00:57:01,293 --> 00:57:02,711
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ආපසු යන්න.

869
00:57:03,379 --> 00:57:05,881
අපි ඔබට චිකිත්සකයින් කිහිප දෙනෙකු ලබා දෙන්නෙමු
ඔබ සහ ශිෂ්‍යභටයින් සඳහා.

870
00:57:15,891 --> 00:57:17,601
ඒක මගේ වරදක් නහ්ලා.

871
00:57:18,185 --> 00:57:19,478
ඔබේ නොවේ.

872
00:57:19,562 --> 00:57:21,313
ඔවුන් අපට උගුලක් අටවා ඇත.

873
00:57:21,397 --> 00:57:22,439
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

874
00:57:24,608 --> 00:57:25,609
ඇති.

875
00:57:30,406 --> 00:57:33,409
එන පණිවිඩය.
යවන්නා නොදනී.

876
00:57:37,413 --> 00:57:40,457
ලුහුබැඳීමට නිදහස් වන්න
සම්ප්රේෂණය.

877
00:57:41,792 --> 00:57:45,546
එය හැරවීමක් විය හැකිය,
ෆෙඩරේෂනයේ සිටින ඔබේ මිතුරන් අතරතුර

878
00:57:46,547 --> 00:57:48,090
ශරීර ගණන්

879
00:57:57,892 --> 00:58:00,477
මට ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන නාහ්ලා.

880
00:58:01,562 --> 00:58:02,688
මම බැරෑරුම්.

881
00:58:03,772 --> 00:58:06,358
මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා

882
00:58:06,984 --> 00:58:09,028
එය මගේ රැකියාවට වඩා හොඳ විය.

883
00:58:09,737 --> 00:58:14,283
ඒක බොළඳ අමනකමක්,
ඔබට අවශ්ය නම්. ඒත්, ඒක ඇත්ත.

884
00:58:16,827 --> 00:58:17,995
මම උඹට වෛර කරනවා.

885
00:58:19,622 --> 00:58:22,416
පැහැදිලි හේතු කුමක් වුවත්, මම ඔබට වෛර කරමි

886
00:58:22,499 --> 00:58:25,419
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා
මගේ ජීවිතයට වඩා ඔබේ ජීවිතය වටිනවා කියලා.

887
00:58:27,463 --> 00:58:29,590
ඔබට විශේෂඥයෙකු අවශ්ය වනු ඇත,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

888
00:58:30,299 --> 00:58:34,345
ඒ වගේම ඔබට අයිතියක් දැනෙනවා
මුළු විශ්වයම ආසාදනය කිරීමට

889
00:58:34,428 --> 00:58:37,014
විශේෂ බැක්ටීරියාව සමඟ
සම්මේලනයේ,

890
00:58:37,097 --> 00:58:39,600
නිලධර ක්ලැමීඩියා.

891
00:58:43,103 --> 00:58:45,564
සහ නැවත තර්ක කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙකුට

892
00:58:45,648 --> 00:58:49,985
එය, ඔබේ වචන,
"ජීවිතයට නුසුදුසු අවජාතකයෙක්".

893
00:58:50,069 --> 00:58:51,570
විවේචනාත්මක තත්ත්වය

894
00:58:52,404 --> 00:58:53,447
ඔහු කොහොමද?

895
00:58:54,865 --> 00:58:57,868
වැදගත් සංඥා ස්ථාවර වේ, නමුත්
ඔහු කොමාවෙන් එළියට එන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු.

896
00:58:59,870 --> 00:59:04,792
අද ඔබ පරාදයි
මොකද මම ඔයාව තේරුම් ගත්තා නහ්ලා.

897
00:59:05,834 --> 00:59:07,294
මට ඔයාව තේරුණා.

898
00:59:08,754 --> 00:59:11,048
වාසනාවකට මෙන්, ඒ සියල්ල වෛර කරයි

899
00:59:11,882 --> 00:59:14,593
එය දොරවල් විවෘත කළේය
මගේ හිතේ.

900
00:59:14,760 --> 00:59:20,057
දැන්, මම ඒක දන්නවා
මට හැකියාව තියෙනවා කියලා. මම දන්නවා!

901
00:59:26,605 --> 00:59:27,690
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

902
00:59:28,482 --> 00:59:29,817
පරාවර්තනය මත,

903
00:59:30,401 --> 00:59:33,654
ඔයා ඔයාගේ පුතාව මැරෙන්න යැව්වා
බොහෝ අය බේරා ගැනීමට.

904
00:59:34,905 --> 00:59:36,949
ඒත් මේ පාර ඒකෙ විරුද්ධ පැත්ත කියමු නේද?

905
00:59:37,116 --> 00:59:40,369
ඔබේ පෙම්වතා නැවත පැමිණ ඇත
අනික් ඔක්කොම මැරිලා.

906
00:59:42,371 --> 00:59:44,415
ලූප් තුළ අත්විඳීමට හොඳ කම්පනයක්!

907
00:59:45,666 --> 00:59:46,917
ඔබට මගේ තෑග්ග!

908
00:59:48,919 --> 00:59:50,879
නමුත් ඉන්න, තව තියෙනවා.

909
00:59:51,463 --> 00:59:53,507
මම තවමත් ණයගැතියි.

910
00:59:53,590 --> 00:59:56,719
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට විපාකයක් දැනෙනු ඇත.

911
00:59:56,802 --> 01:00:00,389
එය ලස්සන රතු දුන්නක් ඇත,
මගේ විශේෂ තෑග්ග.

912
01:00:01,974 --> 01:00:03,183
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

913
01:00:04,476 --> 01:00:07,396
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනස ගැන

914
01:00:07,479 --> 01:00:09,732
ඔයා මොනවද මගේ ජීවිතේ කරලා තියෙන්නේ, Nahla.

915
01:00:09,898 --> 01:00:11,567
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

916
01:00:13,068 --> 01:00:18,073
මොකද ඔබ තමයි හොඳම ගුරුවරයා
මට කවදා හෝ ඇති බව.

917
01:01:36,318 --> 01:01:41,115
Dubbing Brothers